Surah Ar-Rahman — Câu Kinh 35

1. معاني الكلمات:

• شُوَاظٌ: ngọn lửa cháy không có khói.
• نُحَاسٌ: khói, theo một số cách giải thích; cũng có ý kiến cho rằng đó là đồng nóng chảy.
• فَلَا تَنتَصِرَانِ: các ngươi không thể tự bảo vệ mình, không thể chống đỡ hay thoát khỏi.

1. Giải thích câu Kinh:

Allah phán rằng Ngài sẽ gửi xuống trên cả loài người và loài jinn — hai loại tạo vật được gọi chung là “hai nhóm” — một ngọn lửa cháy không khói, cùng với khói hoặc đồng nóng chảy, tùy theo cách giải thích. Đó là hình phạt khủng khiếp từ nơi Allah. Khi ấy, các ngươi sẽ không thể chống lại, không thể tự cứu mình, cũng không ai trong các ngươi có thể giúp đỡ người khác. Sức mạnh và sự kiêu ngạo của các ngươi trên thế gian sẽ không còn giá trị gì trước sự trừng phạt của Ngài.

1. Những bài học và lợi ích:

• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng quyền năng của Allah là tuyệt đối, không ai có thể thoát khỏi sự phán xét của Ngài.
• Nó khuyến khích con người sống khiêm nhường, biết quay về với Allah và tuân theo lời dạy của Ngài.
• Nó cho thấy Islam cảnh báo con người về hậu quả của sự phủ nhận và kiêu ngạo, đồng thời mở ra cơ hội sám hối trước khi quá muộn.
• Việc nhắc đến cả loài người và loài jinn cho thấy thông điệp của Qur’an là dành cho mọi tạo vật có trách nhiệm, và lòng thương xót của Allah luôn đi kèm với sự công bằng của Ngài.