சூரா அர்-ரஹ்மான் — வசனம் 50

சொற்பொருள் விளக்கம்:

• فِيهِمَا – அவ்விரண்டு சொர்க்கங்களிலும்.
• عَيْنَانِ – இரண்டு நீரூற்றுகள் (ஊற்றுகள்).
• تَجْرِيَانِ – ஓடிக்கொண்டிருக்கின்றன (தொடர்ந்து ஓடும் நீரோட்டங்கள்).

விளக்கம்:

அந்த இரு சொர்க்கங்களிலும் இரண்டு நீரூற்றுகள் ஓடிக்கொண்டே இருக்கும். அவை மேட்டுப் பகுதிகளிலும் தாழ்வான பகுதிகளிலும் ஓடி, சொர்க்கவாசிகளுக்கு தாகம் தீர்க்கும் தெளிந்த, சுவையான நீரை வழங்கும். அவ்வூற்றுகளில் ஒன்று "அஸ்-சல்ஸபீல்" என்றும், மற்றொன்று "அத்-தஸ்னீம்" என்றும் அழைக்கப்படுகின்றன. இவை தடைபடாமல், என்றென்றும் ஓடிக்கொண்டே இருக்கும்; ஒருபோதும் வற்றாது. இது அல்லாஹ்வின் அருளால் சொர்க்கவாசிகளுக்கு வழங்கப்படும் மாபெரும் வசதியாகும்.

பயன்கள்:

1. இவ்வசனம் நமக்கு சொர்க்கத்தின் அழகிய நிலையை நினைவூட்டுகிறது – அங்கு நீர் ஓடிக்கொண்டே இருக்கும்; உலகில் நீர் தேங்கி, தடைபட்டு, மாசுபடுவது போல் அல்ல. இது அல்லாஹ்வின் பரிபூரண அருளை எடுத்துக்காட்டுகிறது.
2. சொர்க்கத்தின் இன்பங்கள் நிலையானவை என்பதை உணர்த்துகிறது – இங்குள்ள இன்பங்கள் அழிந்துபோகக்கூடியவை, ஆனால் அங்குள்ளவை என்றென்றும் நீடிக்கும்.
3. இது முஃமின்களுக்கு நம்பிக்கையூட்டுகிறது – இறைவனின் கட்டளைகளைப் பின்பற்றி, அவனது அருளைப் பெற முயல்பவர்களுக்கு இத்தகைய அற்புதமான வெகுமதிகள் காத்திருக்கின்றன.
4. அல்லாஹ்வின் வார்த்தைகள் எவ்வளவு இனிமையானவை, அவனது வாக்குறுதிகள் எவ்வளவு உண்மையானவை என்பதை உணர்ந்து, அவனிடம் நெருங்கிச் செல்ல நம்மைத் தூண்டுகிறது.