Sure Ar-Rahman — Vers 56

Ord- og uttrykksforklaringer:

• قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ – kvinner som holder blikket nede og kun ser på sine ektemenn, uten å se på andre.
• لَمْ يَطْمِثْهُنَّ – ingen har rørt dem eller hatt samleie med dem; de er jomfruer.
• إِنسٌ – mennesker.
• جَانٌّ – ånder (dsjinner).

Tolkning av verset:

I disse hagene (paradisets hager) finnes det kvinner som er skapt for de troende – de holder blikket sitt fast rettet mot sine ektemenn, og de ønsker ingen andre enn dem. De er rene og uskyldige; verken noe menneske eller noen ånd har rørt dem før deres ektemenn. Dette beskriver en fullkommen renhet og hengivenhet som ikke finnes i denne verdenen, hvor slike egenskaper er sjeldne eller umulige å oppnå. Kvinnene i paradiset er en gave fra Allah til de troende, preget av kjærlighet, trofasthet og renhet.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Allah belønner de troende med det beste i paradiset, inkludert ektefeller som er preget av renhet og fullstendig hengivenhet – noe som viser Allahs sjenerøsitet og omsorg for sine tjenere.
• Verset minner oss om at paradisets gleder er langt større og mer fullkomne enn alt det jordiske, og at det å avstå fra synd og følge Allahs vei fører til en belønning som overgår all fatteevne.
• Det oppfordrer til å søke det rene og gode i livet, og å verdsette trofasthet og kjærlighet i ekteskapet som en refleksjon av paradisets idealer.
• Verset styrker troen på det hinsidige og gir håp til de troende om at deres strev og tålmodighet i denne verdenen ikke er forgjeves, men vil bli møtt med en evig og fullkommen belønning.