至仁主章 · 7/78
翻译 音译 — 章 至仁主章
وَالسَّمَاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ ۝٧
Wassamaaa`a rafa`ahaa wa wada`al Meezan
📖 中文意思
他曾将天升起。他曾规定公平,

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • السماء(天空/苍穹):指覆盖大地之上的天体。
  • رفعها(升起它):将其高高升起,使其成为无支柱支撑的穹顶。
  • الميزان(天平/秤):此处指公正与公平,即真主为世人设立的正义准则。

经文解释:

真主在至仁主章中列举了他对人类的恩惠,其中一项伟大的恩典就是:他升起了天空,使其成为覆盖大地的保护穹顶,无柱而高悬,其中蕴含着宇宙的秩序与智慧。随后,真主说“他设立了天平”——即他在大地上确立了公正,命令世人以公平待人,并为他们制定了衡量善恶、权利与义务的准则。这“天平”既指物质层面称量货物的公平秤,也指精神与法律层面的正义与公道。真主以天空的高举与公正的设立并列,暗示宇宙的和谐与人类社会的安宁都建立在“平衡”与“公正”之上。


劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姊妹们,请深思这节经文:真主以他的大能升起苍穹,又以他的慈爱命令世人行公正。天空的壮丽让我们看见真主的伟大,而公正的指令则让我们明白真主对人类的关怀——他不仅要我们崇拜他,更要我们彼此善待。当你在生活中面对抉择时,请记住这“天平”就在你心中:公平交易、诚实言语、善待他人,哪怕是对待非穆斯林也要以公正相待。这正是伊斯兰的崇高品格!谁坚守公正,真主必升高他的品级,如同他升高天空一般。让我们成为公正的践行者,以此获得真主的喜悦与天堂的恩赐。愿真主使我们成为坚守天平之人,阿敏!



📜 节 5-9 — 章 至仁主章

5الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ
日月是依定数而运行的。
6وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ
草木是顺从他的意旨的。
7وَالسَّمَاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ
他曾将天升起。他曾规定公平,
8أَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ
以免你们用秤不公。
9وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ
你们应当秉公地谨守衡度,你们不要使所称之物分量不足。
至仁主章章节索引
78
MedinanRevelation
7

翻译 — 至仁主章 7

章 至仁主章 节 7 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他曾将天升起。他曾规定公平,

章 节 7/78 — 章 至仁主章 الرحمن (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 至仁主章 聆听, 章 至仁主章 翻译, 章 至仁主章 mp3, 章 至仁主章 pdf. 节 5–9. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们