至仁主章 · 7/78
翻译 音译 — 章 至仁主章
وَالسَّمَاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ ٧
Transliteration
Wassamaaa`a rafa`ahaa wa wada`al Meezan
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
他曾将天升起。他曾规定公平,
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词汇含义:
- السماء(天空/苍穹):指覆盖大地之上的天体。
- رفعها(升起它):将其高高升起,使其成为无支柱支撑的穹顶。
- الميزان(天平/秤):此处指公正与公平,即真主为世人设立的正义准则。
经文解释:
真主在至仁主章中列举了他对人类的恩惠,其中一项伟大的恩典就是:他升起了天空,使其成为覆盖大地的保护穹顶,无柱而高悬,其中蕴含着宇宙的秩序与智慧。随后,真主说“他设立了天平”——即他在大地上确立了公正,命令世人以公平待人,并为他们制定了衡量善恶、权利与义务的准则。这“天平”既指物质层面称量货物的公平秤,也指精神与法律层面的正义与公道。真主以天空的高举与公正的设立并列,暗示宇宙的和谐与人类社会的安宁都建立在“平衡”与“公正”之上。
劝导与启示:
亲爱的穆斯林兄弟姊妹们,请深思这节经文:真主以他的大能升起苍穹,又以他的慈爱命令世人行公正。天空的壮丽让我们看见真主的伟大,而公正的指令则让我们明白真主对人类的关怀——他不仅要我们崇拜他,更要我们彼此善待。当你在生活中面对抉择时,请记住这“天平”就在你心中:公平交易、诚实言语、善待他人,哪怕是对待非穆斯林也要以公正相待。这正是伊斯兰的崇高品格!谁坚守公正,真主必升高他的品级,如同他升高天空一般。让我们成为公正的践行者,以此获得真主的喜悦与天堂的恩赐。愿真主使我们成为坚守天平之人,阿敏!
📜 节 5-9 — 章 至仁主章
5الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ
日月是依定数而运行的。
6وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ
草木是顺从他的意旨的。
7وَالسَّمَاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ
他曾将天升起。他曾规定公平,
8أَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ
以免你们用秤不公。
9وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ
你们应当秉公地谨守衡度,你们不要使所称之物分量不足。
至仁主章章节索引
78节
MedinanRevelation
7节
翻译 — 至仁主章 7
章 至仁主章 节 7 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他曾将天升起。他曾规定公平,章 节 7/78 — 章 至仁主章 الرحمن (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 至仁主章 聆听, 章 至仁主章 翻译, 章 至仁主章 mp3, 章 至仁主章 pdf. 节 5–9. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








