Ар-Рахман · 61/78
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ар-Рахман
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٦١
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 Ба Тоҷикӣ
Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «آلَاءِ»: неъматҳо, нишонаҳои лутфу марҳамати Худованд.

— «رَبِّكُمَا»: Парвардигори шумо ду (ҷинну инс).

— «تُكَذِّبَانِ»: дуруғ мешуморед, инкор мекунед.

  1. Тафсири оят:

Ин оят дар силсилаи оятҳоест, ки Худованди мутаъол пас аз шуморидани неъматҳои бузурги худ дар сураи «Ар-Раҳмон» такрор ба такрор мефармояд: «Пас кадоме аз неъматҳои Парвардигоратонро дуруғ мешуморед?» Яъне, эй гурӯҳи ҷинну инс, бо назардошти он ки Худованд шуморо бо неъматҳои бешумор — аз қабили офариниш, ризқ, саломатӣ, ақл, ҳидоят ва дигар лутфҳо — баҳраманд кардааст, кадоме аз ин неъматҳоро инкор мекунед ва носипосӣ менамоед? Ояти пеш аз он ба подоши некӯкорон ишора дорад, ки подоши некӣ ҷуз некӣ нест; пас Худованд ба бандагони некӯкор дар охират ҷаннат ато мекунад. Ин ҳама неъматҳо далели он аст, ки Парвардигор меҳрубону раҳим аст ва банда бояд шукргузор бошад, на инкоркунанда.

  1. Фоидаҳои оят:

— Ин оят бандаро ба андеша водор мекунад, ки неъматҳои Худовандро ба ёд орад ва ҳеҷ гоҳ онҳоро инкор накунад.

— Такрор шудани ин оят дар сураи «Ар-Раҳмон» нишонаи аҳамияти бузурги шукргузорӣ ва эътирофи неъматҳост.

— Оят муҳаббат ба Исломро дар дил зиёд мекунад, зеро ислом даъват ба шукр ва эътирофи неъматҳои Парвардигор мекунад.

— Ин оят ба мо меомӯзад, ки ҳамеша бо забон ва амал шукри Худовандро ба ҷо орем ва аз носипосӣ дурӣ ҷӯем.

— Инчунин оят ҳушдор медиҳад, ки инкори неъматҳо сабаби маҳрум шудан аз раҳмати Худованд мегардад.



📜 Оят 59-63 — Сураи Ар-Рахман

59فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморад?
60هَلْ جَزَاءُ الْإِحْسَانِ إِلَّا الْإِحْسَانُ
Мукофоти некӣ некисту бас.
61فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед?
62وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ
Ва ғайри онҳо ду биҳишти дигар аст.
63فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед?
Ар-РахманФеҳристи Қуръон
78Оят
MedinanRevelation
61Оят

Тарҷума — Ар-Рахман 61

Сураи Ар-Рахман Оят 61 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед?

Сураи Оят 61/78 — Сураи Ар-Рахман الرحمن (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ар-Рахман Гӯш кун, Сураи Ар-Рахман Тарҷума, Сураи Ар-Рахман mp3, Сураи Ар-Рахман pdf. Оят 59–63. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers