Sura Ar-Rahman — Werset 61

Znaczenie słów:

• Ālā’ (آلاء) – dobrodziejstwa, łaski, błogosławieństwa.
• Tukadhdhibān (تُكَذِّبَانِ) – zaprzeczacie, odrzucacie, okazujecie niewdzięczność.

Tafsir (wyjaśnienie):

O wy, dżinny i ludzie! Które z niezliczonych dobrodziejstw waszego Pana możecie zaprzeczyć? Bóg obdarzył was niezliczonymi łaskami – stworzył was, zapewnił wam utrzymanie, zesłał deszcz, uczynił ziemię miejscem do życia, dał wam rozum, posłał proroków i objawił księgi. Mimo to, wielu z was odwraca się od tych błogosławieństw i zaprzecza im, nie dziękując Stwórcy, a nawet przypisując je komu innemu lub odrzucając Jego znaki.

To pytanie retoryczne ma charakter nagany i upomnienia – ma obudzić sumienie i skłonić do refleksji. Jeśli wszystkie te dobrodziejstwa pochodzą od jednego Boga, to jak można im zaprzeczać? Jak można oddawać cześć komuś innemu lub wątpić w Jego moc i miłosierdzie? Werset ten powtarza się wielokrotnie w tej surze, aby podkreślić, że człowiek i dżinny nieustannie znajdują się w morzu Bożych łask, a mimo to wielu z nich pozostaje niewdzięcznych.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Pobudzenie do wdzięczności – werset uczy nas, abyśmy każdego dnia zastanawiali się nad dobrodziejstwami Boga i dziękowali Mu za nie, zamiast je lekceważyć.
2. Poczucie odpowiedzialności – przypomina, że każdy dar od Boga będzie przedmiotem rozliczenia; niewdzięczność jest ciężkim grzechem.
3. Uniwersalność przesłania – skierowanie do ludzi i dżinnów pokazuje, że islam jest religią dla wszystkich stworzeń obdarzonych rozumem.
4. Piękno retoryki koranicznej – pytanie retoryczne angażuje serce i umysł, skłaniając do głębszej refleksji nad własnym postępowaniem.
5. Nadzieja i miłość – przypomnienie o niezliczonych łaskach Boga napełnia serce miłością do Stwórcy i pragnieniem, by zasłużyć na Jego zadowolenie.