আর-রহমান · 61/78
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আর-রহমান
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٦١
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 বাংলা অর্থ
অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • آلاء – নেয়ামতসমূহ, অনুগ্রহসমূহ।
  • تُكَذِّبَانِ – তোমরা উভয়ে মিথ্যা প্রতিপন্ন করছ / অস্বীকার করছ।

তাফসীর:

হে জিন ও ইনসান! আল্লাহ তাআলা তোমাদের প্রতি অগণিত নেয়ামত দান করেছেন। দুনিয়াতে তিনি তোমাদের রিযিক দিয়েছেন, নিরাপত্তা দিয়েছেন, সুস্থতা দিয়েছেন এবং পথপ্রদর্শন করেছেন। আর আখিরাতে তিনি মুমিন বান্দাদের জন্য জান্নাত প্রস্তুত করে রেখেছেন, যেখানে রয়েছে চিরস্থায়ী সুখ-শান্তি। এতসব অনুগ্রহের পরও তোমাদের মধ্যে কে আছে যে এই নেয়ামতগুলোকে অস্বীকার করতে পারে? অর্থাৎ, তোমাদের উচিত এই সব নেয়ামতের স্বীকৃতি দেওয়া এবং কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করা, মিথ্যা প্রতিপন্ন করা নয়। এই আয়াতটি বারবার উল্লেখ করে আল্লাহ তাআলা মানুষের কাছে তার অনুগ্রহের কথা স্মরণ করিয়ে দিচ্ছেন, যেন তারা অকৃতজ্ঞ না হয়।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহ তাআলার নেয়ামত অগণিত—দুনিয়া ও আখিরাত উভয় জগতেই। আমাদের উচিত প্রতিটি নেয়ামতের জন্য তাঁর শুকরিয়া আদায় করা।
  2. কৃতজ্ঞতা প্রকাশের মাধ্যমেই আল্লাহর নেয়ামত বৃদ্ধি পায়। অকৃতজ্ঞতা নেয়ামত ধ্বংস করে দেয়।
  3. ইসলাম একটি পূর্ণাঙ্গ জীবনব্যবস্থা, যা আমাদের দুনিয়া ও আখিরাতের সফলতার পথ দেখায়। এই পথে চললে আমরা আল্লাহর সন্তুষ্টি লাভ করতে পারি।
  4. প্রতিটি মুহূর্তে আল্লাহ আমাদের প্রতি সদয়, তাই আমাদের উচিত তাঁর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা এবং তাঁর রহমত থেকে নিরাশ না হওয়া।


📜 আয়াত 59-63 — সূরা আর-রহমান

59فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে?
60هَلْ جَزَاءُ الْإِحْسَانِ إِلَّا الْإِحْسَانُ
সৎকাজের প্রতিদান উত্তম পুরস্কার ব্যতীত কি হতে পারে?
61فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে?
62وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ
এই দু’টি ছাড়া আরও দু’টি উদ্যান রয়েছে।
63فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে?
আর-রহমানকুরআন সূচী
78আয়াত
মাদানীঅবতরণস্থান
61আয়াত

অনুবাদ — আর-রহমান 61

সূরা আর-রহমান আয়াত 61 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে?

সূরা আয়াত 61/78 — সূরা আর-রহমান الرحمن (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আর-রহমান শুনুন, সূরা আর-রহমান অনুবাদ, সূরা আর-রহমান mp3, সূরা আর-রহমান pdf. আয়াত 59–63. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Wednesday, September 30, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না