رحمن · 61/78
ترجمہ تلفظ — رحمن
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٦١
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 اردو ترجمہ
تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
📜

ترجمہ — Tafsir

فَبِأَىِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ

معانی الفاظ:

"آلاء" نعمتوں کو کہتے ہیں، یہ "اَلْی" سے ماخوذ ہے جس کا معنیٰ نعمت اور احسان ہے۔ "تُکَذِّبَانِ" یعنی جھٹلاتے ہو، انکار کرتے ہو۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے جن و انس دونوں کو مخاطب کر کے اپنی نعمتوں کا ذکر فرمایا ہے۔ پچھلی آیات میں جنت کی نعمتوں کا تذکرہ تھا، اس کے بعد یہ سوال فرمایا جا رہا ہے کہ اے جن و انس کی جماعت! تم اپنے رب کی کن کن نعمتوں کو جھٹلاؤ گے؟ یعنی جب اللہ تعالیٰ نے تمہیں اتنی نعمتیں عطا فرمائیں، جنت کے باغ، حوریں، نہریں، پھل، ریشمی لباس اور ہر طرح کی آسائشیں، تو کیا ان میں سے کوئی نعمت بھی ایسی ہے جس کا انکار ممکن ہو؟ ہرگز نہیں! ہر نعمت اللہ کی طرف سے ہے اور اس کا شکر ادا کرنا ضروری ہے۔

یہ آیت دراصل ایک نصیحت اور تنبیہ ہے کہ انسان اور جن دونوں کو اپنے رب کی نعمتوں کو پہچاننا چاہیے اور ان کا شکر ادا کرنا چاہیے۔ جب کوئی شخص اپنے رب کی نعمتوں پر غور کرتا ہے تو اسے یقین ہو جاتا ہے کہ اللہ تعالیٰ کا فضل و کرم بے حساب ہے۔ اس لیے ہر مسلمان کو چاہیے کہ وہ اپنے رب کی نعمتوں کا ذکر کرے اور ان کا شکر ادا کرے، کیونکہ شکر نعمت کو بڑھاتا ہے اور ناشکری عذاب کا سبب بنتی ہے۔

یہ سوال دراصل محبت اور شفقت کا اظہار ہے، جیسے کوئی باپ اپنے بیٹے سے کہے کہ میں نے تمہارے لیے اتنا کچھ کیا، تم کس نعمت کا انکار کرو گے؟ اسی طرح اللہ تعالیٰ اپنے بندوں سے محبت کے ساتھ پوچھ رہا ہے کہ تم میرے ان احسانات کو کیسے جھٹلا سکتے ہو؟ یہ آیت ہمیں اللہ کی محبت اور اس کے فضل و کرم کی یاد دلاتی ہے اور ہمیں شکر گزار بندہ بننے کی تلقین کرتی ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 59-63 — رحمن

59فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
60هَلْ جَزَاءُ الْإِحْسَانِ إِلَّا الْإِحْسَانُ
نیکی کا بدلہ نیکی کے سوا کچھ نہیں ہے
61فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
62وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ
اور ان باغوں کے علاوہ دو باغ اور ہیں
63فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
رحمنقرآن فہرست
78آیت
مدنیRevelation
61آیت

ترجمہ — رحمن 61

سورہ رحمن آیت 61 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو…

سورہ آیت 61/78 — رحمن الرحمن (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: رحمن سنیں, رحمن ترجمہ, رحمن mp3, رحمن pdf. آیت 59–63. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں