அர்-ரஹ்மான் · 61/78
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அர்-ரஹ்மான்
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٦١
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 தமிழில்
ஆகவே, நீங்கள் இரு சாராரும் உங்கள் (இரு சாராருடைய) இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதைப் பொய்யாக்குவீர்கள்?

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • آلَاءِ: நிஃமத்கள் (அருட்கொடைகள்), அல்லாஹ்வின் அளப்பரிய அருட்கொடைகள்.
  • تُكَذِّبَانِ: நீங்கள் இருவரும் (மனிதர்களும் ஜின்களும்) பொய்யாக்குகிறீர்கள் / மறுக்கிறீர்கள்.

விளக்கம்:

இந்த வசனம் அர்ரஹ்மான் அத்தியாயத்தில் மீண்டும் மீண்டும் வரும் ஒரு சொல்லாடலாகும். இங்கு அல்லாஹ் தனது அருட்கொடைகளை எண்ணிக்காட்டி, அவற்றில் எதனை நீங்கள் மறுக்க முடியும் என்று கேட்கிறான். மனிதர்களே! ஜின்களே! உங்கள் இருவருக்கும் அல்லாஹ் வழங்கிய அருட்கொடைகள் எண்ணற்றவை. அவற்றில் எதை நீங்கள் பொய்யாக்க முடியும்? எந்த ஒரு நிஃமத்தை நீங்கள் மறுக்க முடியும்? அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகள் மிகப்பெரியவை, தெளிவானவை, கண்கூடானவை. இருப்பினும், அவற்றை மறுப்பவர்கள் உள்ளனர். இந்த வசனம், அந்த மறுப்பைக் கண்டித்து, மனிதர்களும் ஜின்களும் தங்கள் இறைவனின் அருட்கொடைகளை அங்கீகரித்து நன்றி செலுத்த வேண்டும் என்று அழைப்பு விடுக்கிறது.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளை எண்ணிப்பார்ப்பது இறைநன்றியுணர்வை அதிகரிக்கும்.
  2. இந்த வசனம் மனிதர்களுக்கும் ஜின்களுக்கும் பொதுவான அழைப்பாக இருப்பதால், அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகள் அனைத்து படைப்பினங்களையும் உள்ளடக்கியவை என்பதை உணர்த்துகிறது.
  3. அல்லாஹ்வின் கொடைகளை மறுப்பது பெரும் பாவமாகும்; அவற்றை அங்கீகரித்து நன்றி செலுத்துவது இறைவனிடம் நெருக்கத்தை ஏற்படுத்தும்.
  4. இந்த வசனம் மனிதனை சிந்திக்க வைக்கிறது: நாம் பெற்றிருக்கும் ஒவ்வொரு அருட்கொடையும் அல்லாஹ்வின் கருணையின் அடையாளம்.


📜 வசனம் 59-63 — சூரா அர்-ரஹ்மான்

59فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
ஆகவே, நீங்கள் இரு சாராரும் உங்கள் (இரு சாராருடைய) இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதைப் பொய்யாக்குவீர்கள்?
60هَلْ جَزَاءُ الْإِحْسَانِ إِلَّا الْإِحْسَانُ
நன்மைக்கு நன்மையைத் தவிர (வேறு) கூலி உண்டா?
61فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
ஆகவே, நீங்கள் இரு சாராரும் உங்கள் (இரு சாராருடைய) இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதைப் பொய்யாக்குவீர்கள்?
62وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ
மேலும் அவ்விரண்டு (சோலைகளு)ம் அல்லாமல், வேறு இரு சுவனச் சோலைகளும் இருக்கின்றன.
63فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
ஆகவே, நீங்கள் இரு சாராரும் உங்கள் (இரு சாராருடைய) இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதைப் பொய்யாக்குவீர்கள்?
அர்-ரஹ்மான்குர்ஆன் பட்டியல்
78வசனம்
MedinanRevelation
61வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அர்-ரஹ்மான் 61

சூரா அர்-ரஹ்மான் வசனம் 61 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : ஆகவே, நீங்கள் இரு சாராரும் உங்கள் (இரு சாராருடைய) இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதைப்…

சூரா வசனம் 61/78 — சூரா அர்-ரஹ்மான் الرحمن (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அர்-ரஹ்மான் கேள், சூரா அர்-ரஹ்மான் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அர்-ரஹ்மான் mp3, சூரா அர்-ரஹ்மான் pdf. வசனம் 59–63. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers