Ар-Рахман · 74/78
Аударма Транслитерация — Ар-Рахман сүресі
لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ ۝٧٤
Lam yatmis hunna insun qablahum wa laa jaaann
📖 Қазақ тілінде
олардан бұрын оларға адам да, жын да жақындамаған

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • لَمْ يَطْمِثْهُنَّ — оларға (яғни хор қыздарына) ешкім жанаспаған, тиіспеген, жақындаспаған.
  • إِنسٌ — адам баласы.
  • جَانٌّ — жын.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Жәннаттағы хор қыздарының сипаты баяндалады. Олар өте пәк, таза жаратылған. Оларға өздерінің жұбайлары болған мұсылмандарға дейін ешбір адам да, ешбір жын да жақындаспаған, оларға тиіспеген. Яғни бұл хор қыздары тек өз жұбайларына ғана арналған, олардың пәктігі мен тазалығы мүлтіксіз. Бұл — Жәннаттағы мұсылмандарға берілетін үлкен сый-құрметтің бірі. Олар Жәннатта өз жұбайларымен бірге мәңгілік бақытта болады, ал бұл хор қыздары оларға дейін ешкімге жанаспаған, тек соларға ғана тиесілі.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Алла Тағала Жәннаттағы сый-сияпатты өте кемелді етіп жаратқан. Хор қыздарының пәктігі мен тазалығы — Жәннат игіліктерінің бір көрінісі.
  • Бұл аят мұсылмандарды Жәннатқа құлшыныспен ұмтылуға, салихалы істер жасауға шақырады. Өйткені Жәннатта адам көзі көрмеген, құлағы естімеген, көңіліне келмеген нығметтер бар.
  • Алланың әділдігі мен даналығы: Жәннаттағы сыйлар тек иман келтіріп, салихалы істер жасағандарға ғана беріледі. Бұл — мұсылмандар үшін үлкен үміт пен қуаныш.
  • Бұл аят адамды дүниедегі нәпсіқұмарлықтан сақтанып, адалдық пен тазалықты сақтауға тәрбиелейді. Өйткені Жәннаттағы пәк жұбайлар — дүниедегі адалдық пен тазалықтың жемісі.
  • Құран Кәрімнің ғажайып көркемдігі мен тереңдігі: бір-ақ ауыз сөзбен Жәннаттың ұлы сыйын, оның пәктігін және оның тек мұсылмандарға арналғанын жеткізеді. Бұл — Құранның кереметтігінің бір дәлелі.


📜 Аят 72-76 — Ар-Рахман сүресі

72حُورٌ مَّقْصُورَاتٌ فِي الْخِيَامِ
шатырларда қорғалып күтілетін, көздері үлкен де әдемілер хурлар бар
73فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
сонда сендер, өздеріңнің Раббыңның қай игілігін өтірік дейсіңдер
74لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ
олардан бұрын оларға адам да, жын да жақындамаған
75فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Сонда сендер, өздеріңнің Раббыңның қай игілігін өтірік дейсіңдер
76مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِيٍّ حِسَانٍ
Олар әдемі қалың кілемдердің үстінде, жасыл жастықтарға сүйеніп отырады
Ар-РахманҚұран тізімі
78Аят
MedinanRevelation
74Аят

Аударма — Ар-Рахман 74

Ар-Рахман сүресі Аят 74 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : олардан бұрын оларға адам да, жын да жақындамаған

Сүресі Аят 74/78 — Ар-Рахман сүресі الرحمن (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ар-Рахман сүресі Тыңда, Ар-Рахман сүресі Аударма, Ар-Рахман сүресі mp3, Ар-Рахман сүресі pdf. Аят 72–76. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers