Ar-Rahmaan · 74/78
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Ar-Rahmaan
لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ ۝٧٤
Lam yatmis hunna insun qablahum wa laa jaaann
📖 Af-Soomaali
Waa Haween uusan horay u taabanin Insi iyo Jinni midna.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

  • لَمْ يَطْمِثْهُنَّ: lama taaban, lama xiriirin (dhunkasho iyo uro toona).
  • إِنسٌ: dadka aadamiga ah.
  • جَانٌّ: jinniga.

Tafsirka:

Allah Subxaanahu watacaalaa wuxuu ku tilmaamayaa haweenka Jannada (huiur-ul-cayn) ee loo darbay mu'miniinta, isagoo sheegaya inay yihiin kuwo nadiif ah oo dhawrsan, oo aan hore u taaban dad (Insi) iyo Jinni toona. Tani waa sharaf iyo darajo wayn oo iyaga u gaar ah, waxayna muujinaysaa inay yihiin kuwo cusub oo aan la taaban, sida ay ku xusan tahay aayadda kale: "Innahaa ansha'naahunna inshaa'an" (Waxaan anagu ahaysiinaynaa ahaysiin). Sidaa darteed, ma jiro qof hore u soo dhowaaday iyaga, dad iyo jinni midna, laakiin waxay u dhan yihiin sayyidkooda (ninkooda) ee Jannada ku jira.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

  1. Waa rajo iyo dhiirigelin - Aayaddani waxay muujinaysaa naxariista iyo deegaanshaha Eebe ee kuwa ka baqa isaga, waxayna ku bishaaraynaysaa mu'miniinta inay helayaan abaalmarin aan indhuhu arag, dheguhu maqlin, qalbiguna u malayn. Tani waxay ku kordhinaysaa rajadooda iyo shaqadooda wanaagsan.
  2. Nadiifnimada iyo dhawrsanaanta - Waxay ina baraysaa in Jannadu tahay meel nadiif ah oo ka dheer wax kasta oo wasakh ah, isla markaana xaaska Jannadu yahay mid dhawrsan oo nadiif ah, taasoo ina ku hanuuninaysa in aan ku dadaalno nadiifnimada iyo dhawrsanaanta adduunkan.
  3. Caddaaladda Eebe - Waxay muujinaysaa in Eebe uu caddaalad ku abaalmarinayo addoomadiisa, isagoo u darbay wax aan gabi ahaanba la mid ahayn waxa adduunka laga helo, taasoo ina ku xoojinaysa inaan ku tashano Eebe oo aanan ku xumaanin adduunka dantiisa.
  4. Waa dhiirigelin lagu gaaro Jannada - Aayaddani waxay ka mid tahay aayadaha ku tilmaamaya Jannada iyo nicmadeeda, waxayna ina ku boorrinaysaa inaan ku dadaalno camal fiican si aan u gaarno Jannada iyo waxa ku dhex jira oo ay ka mid tahay haweenka nadiifka ah ee loo darbay mu'miniinta.


📜 Aayad 72-76 — Suurah Ar-Rahmaan

72حُورٌ مَّقْصُورَاتٌ فِي الْخِيَامِ
Waa Haween Indhacad oo Gurigooda jooga.
73فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Nicmooyinka Eebe teebaad beeninaysaan.
74لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ
Waa Haween uusan horay u taabanin Insi iyo Jinni midna.
75فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Nicmooyinka Eebe teebaad beeninaysaan.
76مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِيٍّ حِسَانٍ
Waxayna ehlu-Jannuhu ku dangiigsan Barkimo cagaaran iyo Gogol Quruxsan,
Ar-RahmaanLiiska Quraan
78Aayad
MadaniRevelation
74Aayad

Tarjumaad — Ar-Rahmaan 74

Suurah Ar-Rahmaan Aayad 74 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waa Haween uusan horay u taabanin Insi iyo Jinni midna.

Suurah Aayad 74/78 — Suurah Ar-Rahmaan الرحمن (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Ar-Rahmaan Maqal, Suurah Ar-Rahmaan Tarjumaad, Suurah Ar-Rahmaan mp3, Suurah Ar-Rahmaan pdf. Aayad 72–76. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers