Al-Waqi'a · 16/96
Oversættelse Translitteration — Sura Al-Waqi'a
مُّتَّكِئِينَ عَلَيْهَا مُتَقَابِلِينَ ۝١٦
Muttaki`eena `alaihaa mutaqabileen
📖 På Dansk
Nydende alt de være naboer

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ordforklaring:

  • مُتَّكِئِينَ: De, der sidder mageligt tilbagelænet på noget, i en stilling af hvile og ære.
  • مُتَقَابِلِينَ: De, der sidder over for hinanden, ansigt mod ansigt.

Tolkning af verset:

De retfærdige i Paradiset vil indtræde i dets boliger og hvile på smukt udsmykkede lejer, der er vævet med guld. De sidder tilbagelænet på disse lejer i en stilling af komfort og værdighed, og de vender sig mod hinanden med deres ansigter – ingen vender ryggen til en anden. Dette skaber en atmosfære af kærlighed, nærhed og gensidig respekt, hvor alle ser hinanden i øjnene og nyder hinandens selskab uden nogen form for afstand eller fremmedgørelse. Denne beskrivelse understreger den fuldkomne glæde og harmoni, som de troende vil opleve i Paradiset, hvor selv siddepladsen er indrettet til at styrke fællesskabet og den indbyrdes forbindelse.

Udledte visdomme og formaninger:

Dette vers lærer os, at Paradisets glæder ikke kun er materielle, men også åndelige og sociale. Den gensidige venden mod hinanden symboliserer renheden i hjertet og fraværet af nag, misundelse eller had blandt de troende. Det opfordrer os til at dyrke gode relationer her i verden – at møde hinanden med åbne ansigter, venlige smil og rene hensigter – så vi kan opnå denne fuldkomne samhørighed i det hinsides. Desuden minder verset os om, at den sande hvile og lykke kun findes i lydighed mod Allah og i at stræbe efter Hans belønning, hvilket gør os længselsfulde efter Paradiset og motiverer os til at handle retskaffent i vores daglige liv.



📜 Vers 14-18 — Sura Al-Waqi'a

14وَقَلِيلٌ مِّنَ الْآخِرِينَ
Få fra senere generationerne
15عَلَىٰ سُرُرٍ مَّوْضُونَةٍ
På luksuøse furnishings
16مُّتَّكِئِينَ عَلَيْهَا مُتَقَابِلِينَ
Nydende alt de være naboer
17يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ
Betjenende dem være udødelige servants
18بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ
Med kopper kander pure drinks
Al-Waqi'aKoranregister
96Vers
MekkanskRevelation
16Vers

Oversættelse — Al-Waqi'a 16

Sura Al-Waqi'a Vers 16 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Nydende alt de være naboer

Sura Vers 16/96 — Sura Al-Waqi'a الواقعة (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Waqi'a Lyt, Sura Al-Waqi'a Oversættelse, Sura Al-Waqi'a mp3, Sura Al-Waqi'a pdf. Vers 14–18. På Dansk: Norsk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers