அல்-வாகியா · 16/96
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-வாகியா
مُّتَّكِئِينَ عَلَيْهَا مُتَقَابِلِينَ ۝١٦
Muttaki`eena `alaihaa mutaqabileen
📖 தமிழில்
ஒருவரையொருவர் முன்னோக்கியவாகளாக, அவற்றின் மீது சாய்ந்திருப்பார்கள்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • முத்தகீன் (مُتَّكِئِينَ): சாய்ந்தவர்களாக / முரட்டுத்தனமாக அமர்ந்தவர்களாக.
  • அலைஹா (عَلَيْهَا): அவற்றின் மீது (அதாவது, அந்த கட்டில்கள்/சொர்க்கப் படுக்கைகள் மீது).
  • முதகாபிலீன் (مُتَقَابِلِينَ): ஒருவரையொருவர் முகங்களுக்கு முகம் பார்த்தவர்களாக (எதிரெதிரே அமர்ந்தவர்களாக).

விளக்கம்:

இந்த வசனம் சொர்க்கவாசிகளின் இன்பமயமான நிலையை விவரிக்கிறது. அவர்கள் பொன்னால் நெய்யப்பட்ட, அழகிய வேலைப்பாடுகள் கொண்ட உயர்ந்த கட்டில்களில் (சொர்க்கப் படுக்கைகளில்) சாய்ந்து அமர்ந்திருப்பார்கள். அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் எதிரெதிரே அமர்ந்து, முகங்களைப் பார்த்தவாறு இருப்பார்கள். அப்போது அவர்களுக்கிடையே எந்தவிதமான பகைமையோ, வெறுப்போ, பொறாமையோ இருக்காது. அவர்களுடைய உள்ளங்கள் தூய்மையாகவும், அன்பும் நட்பும் நிறைந்ததாகவும் இருக்கும். ஒருவர் மற்றவரின் முதுகைப் பார்ப்பதற்குப் பதிலாக, நேருக்கு நேர் அமர்ந்து மகிழ்ச்சியுடன் உரையாடுவார்கள். இது அவர்களின் நெருக்கத்தையும், அன்பையும், மரியாதையையும் வெளிப்படுத்துகிறது.


பயன்கள் (சிந்தனைகள்):

  1. சொர்க்கத்தின் மீது நம்பிக்கை: இந்த வசனம் சொர்க்கத்தின் அழகிய நிலையை விவரிப்பதன் மூலம், இறைநம்பிக்கையாளர்களின் உள்ளங்களில் சொர்க்கத்தின் மீதான ஆர்வத்தையும், ஏக்கத்தையும் அதிகரிக்கிறது. இது அவர்களை நல்லறங்களில் ஈடுபடத் தூண்டுகிறது.
  2. சமூக வாழ்வின் சிறப்பு: சொர்க்கத்தில் கூட மனிதர்கள் தனிமையில் அல்ல, மாறாக ஒருவருக்கொருவர் எதிரெதிரே அமர்ந்து சந்தோஷமாக வாழ்வார்கள் என்பதிலிருந்து, இஸ்லாம் சமூக வாழ்விற்கும், அன்பான உறவுகளுக்கும் அளிக்கும் முக்கியத்துவத்தை நாம் அறியலாம். நல்லவர்களுடன் நட்பு கொள்வதும், அவர்களுடன் காலம் கழிப்பதும் சொர்க்கத்தின் இன்பங்களில் ஒன்றாகும்.
  3. உள்ளத்தூய்மை: சொர்க்கவாசிகள் ஒருவரையொருவர் நேருக்கு நேர் பார்த்து மகிழ்வதிலிருந்து, அவர்களின் உள்ளங்களில் எந்தவிதமான தீய எண்ணங்களோ, பகைமையோ இல்லை என்பது தெளிவாகிறது. இது மண்ணுலகில் நாம் நம் உள்ளங்களைத் தூய்மையாக வைத்திருக்கவும், பகைமையை விட்டு விலகவும் ஒரு பாடமாக உள்ளது.
  4. இறைவனின் கருணை: இவ்வளவு அற்புதமான, இன்பமான வாழ்க்கையை இறைவன் தன் நல்லடியார்களுக்கு வழங்குவதாக வாக்களித்திருப்பது, அவனுடைய மகத்தான கருணையையும், பரிவையும் காட்டுகிறது. இது முஸ்லிம்களின் இறைநம்பிக்கையை வலுப்படுத்துகிறது.


📜 வசனம் 14-18 — சூரா அல்-வாகியா

14وَقَلِيلٌ مِّنَ الْآخِرِينَ
பின்னவர்களில், ஒரு சொற்பத்தொகையினரும் -
15عَلَىٰ سُرُرٍ مَّوْضُونَةٍ
(பொன்னிழைகளால்) ஆக்கப் பெற்ற கட்டில்களின் மீது -
16مُّتَّكِئِينَ عَلَيْهَا مُتَقَابِلِينَ
ஒருவரையொருவர் முன்னோக்கியவாகளாக, அவற்றின் மீது சாய்ந்திருப்பார்கள்.
17يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ
நிலையான இளமையுடைய இளைஞர்கள் (இவர்கள் பணிக்காகச்) சுற்றிக் கொண்டே இருப்பார்கள்.
18بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ
தெளிந்த பானங்களால் நிறம்பிய கிண்ணங்களையும், கெண்டிகளையும், குவளைகளையும் கொண்டு (அவர்களிடம் சுற்றி வருவார்கள்).
அல்-வாகியாகுர்ஆன் பட்டியல்
96வசனம்
MeccanRevelation
16வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-வாகியா 16

சூரா அல்-வாகியா வசனம் 16 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : ஒருவரையொருவர் முன்னோக்கியவாகளாக, அவற்றின் மீது சாய்ந்திருப்பார்கள்.

சூரா வசனம் 16/96 — சூரா அல்-வாகியா الواقعة (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-வாகியா கேள், சூரா அல்-வாகியா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-வாகியா mp3, சூரா அல்-வாகியா pdf. வசனம் 14–18. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers