Al-Waqi'a · 16/96
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Waqi'a
مُّتَّكِئِينَ عَلَيْهَا مُتَقَابِلِينَ ۝١٦
Muttaki`eena `alaihaa mutaqabileen
📖 In Italiano
sdraiati gli uni di fronte agli altri.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • مُتَّكِئِينَ (muttaki'ina): appoggiati, sdraiati comodamente sui troni.
  • مُتَقَابِلِينَ (mutaqabilina): gli uni di fronte agli altri, guardandosi in volto.

Interpretazione della sacra ayah:

I beati abitanti del Paradiso saranno adagiati su letti sontuosi, intrecciati d'oro e adornati di gemme preziose, in una postura di completo riposo e dignità. La loro posizione non sarà casuale: siederanno gli uni di fronte agli altri, con i volti che si incontrano in uno sguardo di amore fraterno e pura gioia. Nessuno volgerà le spalle all'altro, né vi sarà alcun motivo di timore o distanza. Questa immagine riflette l'armonia perfetta e la pace assoluta che regnano nei Giardini dell'Eternità, dove ogni anima è colma di serenità e ogni relazione è priva di qualsiasi tensione o conflitto.

Messaggio per il cuore:

Questa scena sublime ci insegna che il Paradiso non è solo un luogo di piaceri materiali, ma anche di comunione spirituale e sociale perfetta. I credenti vi godranno della vicinanza reciproca, della bellezza dei volti illuminati dalla fede, e della gioia di condividere la beatitudine eterna. Che meraviglia sarà quel momento in cui, dopo le fatiche della vita terrena, ci ritroveremo finalmente faccia a faccia con i nostri fratelli e sorelle nella fede, senza rancori, senza invidie, solo amore puro e gratitudine verso il nostro Signore! Questo è il premio promesso a chi persevera nella via della rettitudine e della pietà. Affrettiamoci quindi a compiere buone azioni, a purificare i nostri cuori e a rafforzare i legami di fratellanza, affinché possiamo essere tra coloro che si incontreranno in quel luogo di delizie, guardandosi con occhi pieni di misericordia e di luce divina.



📜 Versetto 14-18 — Sura Al-Waqi'a

14وَقَلِيلٌ مِّنَ الْآخِرِينَ
pochi tra i recenti,
15عَلَىٰ سُرُرٍ مَّوْضُونَةٍ
su divani rivestiti d'oro,
16مُّتَّكِئِينَ عَلَيْهَا مُتَقَابِلِينَ
sdraiati gli uni di fronte agli altri.
17يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ
Vagheranno tra loro fanciulli di eterna giovinezza,
18بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ
[recanti] coppe, brocche e calici di bevanda sorgiva,
Al-Waqi'aIndice del Corano
96Versetto
MeccanaRevelation
16Versetto

Traduzione — Al-Waqi'a 16

Sura Al-Waqi'a Versetto 16 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : sdraiati gli uni di fronte agli altri.

Sura Versetto 16/96 — Sura Al-Waqi'a الواقعة (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Waqi'a Ascoltare, Sura Al-Waqi'a Traduzione, Sura Al-Waqi'a mp3, Sura Al-Waqi'a pdf. Versetto 14–18. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche