Аль-Вакиа · 16/96
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Вакиа сүрәсе
مُّتَّكِئِينَ عَلَيْهَا مُتَقَابِلِينَ ۝١٦
Muttaki`eena `alaihaa mutaqabileen
📖 Татарча
Бер-берсенә каршы булыр ул диванга таянган хәлләрендә.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • مُتَّكِئِينَ — ияреп, сөялеп утыручылар (колак түшәкләргә таянып утыру).
  • عَلَيْهَا — бу сәрсенә (ягъни алтын белән үрелгән сәкеләргә).
  • مُتَقَابِلِينَ — бер-берсенә карап, йөзтә-йөз утыручылар.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә җәннәт әһелләренең хәлен тасвирлый: алар алтын җепләр белән үрелгән, бик күркәм сәкеләрдә (диваннарда) ияреп, бер-берсенә карап утырырлар. Аларның йөзләре бер-берсенә юнәлгән булыр, берсе икенчесенең аркасына түгел, ә йөзенә карап сөйләшер. Бу — аларның мәхәббәте һәм бердәмлеге билгесе: җәннәттә алар арасында нәфрәт, көнчелек яки аерылышу булмас. Алар шатлыклы, тыныч хәлдә, дусларча бер-берсенә карап, рәхәтләнеп яшәрләр. Бу сәкеләрдә аларга хезмәт итүче егетләр, тәмледән-тәмле ашамлыклар һәм эчемлекләр китереп торырлар, ә алар үзләре бернинди авырлыксыз, чиксез рәхәттә булырлар.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Җәннәттәге тормышның иң зур ләззәтләренең берсе — мөэминнәрнең бер-берсе белән аралашуы, аларның йөзтә-йөз утырып, дусларча сөйләшүе. Бу мөэминнәрнең бүгенге дөньяда да бер-берсенә карата мәхәббәт һәм хөрмәт сакларга өнди.
  • Бу аять мөэминнәргә Аллаһының юмартлыгын һәм алар өчен әзерләнгән нигъмәтләрнең чиксезлеген искә төшерә, аларны тәкъвалыкка һәм изге гамәлләргә дәртләндерә.
  • Җәннәттәге бердәмлек һәм татулык — Ислам өммәтенең дөньяда да бердәм булырга тиешлеген күрсәтә, чөнки ул бердәмлек — иманның җимеше.


📜 Аять 14-18 — Аль-Вакиа сүрәсе

14وَقَلِيلٌ مِّنَ الْآخِرِينَ
Дәхи соңгы кавемнәрдән аз гына бардыр.
15عَلَىٰ سُرُرٍ مَّوْضُونَةٍ
Алтын көмеш вә җәүһәр белән тукылган диваннарда.
16مُّتَّكِئِينَ عَلَيْهَا مُتَقَابِلِينَ
Бер-берсенә каршы булыр ул диванга таянган хәлләрендә.
17يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ
Алар тирәсендә хезмәт белән әйләнерләр мәңге яшь булгучы егетләр.
18بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ
Тоткасыз кәсәләр вә борынлы комганнар һәм агып торган эчемлекләр тутырылган кәсәләр белән.
Аль-ВакиаКоръән исемлеге
96Аять
MeccanRevelation
16Аять

Тәрҗемә — Аль-Вакиа 16

Аль-Вакиа сүрәсе Аять 16 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Бер-берсенә каршы булыр ул диванга таянган хәлләрендә.

Сүрәсе Аять 16/96 — Аль-Вакиа сүрәсе الواقعة (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Вакиа сүрәсе Тыңла, Аль-Вакиа сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Вакиа сүрәсе mp3, Аль-Вакиа сүрәсе pdf. Аять 14–18. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers