大事章 · 16/96
翻译 音译 — 章 大事章
مُّتَّكِئِينَ عَلَيْهَا مُتَقَابِلِينَ ۝١٦
Muttaki`eena `alaihaa mutaqabileen
📖 中文意思
彼此相对地靠在上面。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • مُتَّكِئِينَ: 倚靠、斜倚,即舒适地靠在上面。
  • عَلَيْهَا: 指前面提到的那些镶金边的床榻(سرر)。
  • مُتَقَابِلِينَ: 面对面,彼此相对而坐。

تفسير الآية الكريمة:

在尊贵的《大事章》中,真主描述乐园居民的美好境遇。他们进入乐园后,将倚靠在这些华美的床榻上,这些床榻是用金线编织、装饰精美的。他们面对面而坐,彼此相视,没有一个人背对他人,也没有人感到拥挤或不适。这种面对面的坐姿,体现了乐园居民之间深厚的友爱、亲密的感情和纯洁的心灵——没有怨恨、没有嫉妒、没有隔阂,只有真诚的喜悦与和睦。

这节经文描绘了一幅无比安宁、和谐的画面:人们舒适地倚靠在金碧辉煌的床榻上,目光相对,笑容满面,彼此交谈,共享真主赐予的永恒恩典。这是一种完美的幸福——既有物质上的极致享受(舒适的床榻、华丽的装饰),又有精神上的完全愉悦(友爱的陪伴、心灵的纯净)。

دعوة وتذكير:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文向我们展示了真主为敬畏者预备的美好归宿。乐园中的幸福不仅仅是物质上的富足,更是心灵上的安宁与和谐。试想,当我们在今世中,人与人之间常常因为利益、误解而产生隔阂和矛盾,但在乐园里,这一切都将不复存在。真主以祂的慈爱净化了乐园居民的心灵,使他们能够面对面地、真诚地相处,这是多么美好的恩典啊!

让我们珍惜今世的时光,努力践行真主的教诲,以真诚和友爱对待身边的每一个人。因为今世的行为将决定我们后世的归宿。祈求真主使我们成为乐园的居民,使我们能够与亲人、朋友和所有敬畏真主的人面对面地相聚在永恒的乐园中!阿敏!



📜 节 14-18 — 章 大事章

14وَقَلِيلٌ مِّنَ الْآخِرِينَ
和少数后人,
15عَلَىٰ سُرُرٍ مَّوْضُونَةٍ
在珠宝镶成的床榻上,
16مُّتَّكِئِينَ عَلَيْهَا مُتَقَابِلِينَ
彼此相对地靠在上面。
17يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ
长生不老的僮仆,轮流着服待他们,
18بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ
捧着盏和壶,与满杯的醴泉;
大事章章节索引
96
MeccanRevelation
16

翻译 — 大事章 16

章 大事章 节 16 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 彼此相对地靠在上面。

章 节 16/96 — 章 大事章 الواقعة (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 大事章 聆听, 章 大事章 翻译, 章 大事章 mp3, 章 大事章 pdf. 节 14–18. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们