Аль-Вакиа · 16/96
Перевод Транслитерация — Аль-Вакиа
مُّتَّكِئِينَ عَلَيْهَا مُتَقَابِلِينَ ۝١٦
Muttaki`eena `alaihaa mutaqabileen
📖 На русском
Облокотясь на них и обратясь лицом друг к другу.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • مُتَّكِئِينَ عَلَيْهَا: جالسين على تلك الأسرّة المنسوجة بالذهب في وضعية التكئ، وهو الجلوس المريح الذي يليق بأهل النعيم.
  • مُتَقَابِلِينَ: متواجهين في وجوههم، لا ينظر أحدهم إلى قفا الآخر، بل يجلسون وجهاً لوجه في أجمل صور الأنس والمحبة.

تفسير الآية:

هذه الآية الكريمة تصف حال أهل الجنة وهم على تلك السرر المزيّنة بالذهب، حيث يتكئون عليها في نعيم لا يشوبه تعب، ويجلسون متقابلين بوجوههم، لا ينظر أحدهم إلى ظهر الآخر، بل يتواجهون في حديثهم ونظرهم، مما يزيد الألفة والمحبة بينهم. فهم في مجلس واحد يجمعهم الحب والصفاء، لا يشغلهم عن بعضهم شاغل، ولا ينظر أحدهم إلى قفا صاحبه، بل يتقابلون في أجمل صورة من صور التكريم والأنس، وهذا يدل على كمال الأنس بينهم وخلوّ قلوبهم من الحقد والضغينة، فهم متقابلون متحابون في الله، يجمعهم مجلس واحد على سرر متقابلة.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • هذه الآية تُري المؤمن صورة من صور النعيم الأخروي، فتجعل قلبه يتعلق بالجنة ويشتاق إليها، ويدفعه إلى العمل الصالح الذي يوصله إلى هذا النعيم المقيم.
  • في تقابل أهل الجنة وجهاً لوجه إشارة إلى كمال المحبة والصفاء بينهم، فإذا كان أهل الدنيا يتقابلون في مجالسهم وقد تحمل قلوبهم الضغائن، فإن أهل الجنة قلوبهم نقية صافية، لا يحمل أحدهم على أخيه شيئاً.
  • التكئ على السرر المنسوجة بالذهب يدل على تمام الراحة والرفاهية، فالمؤمن في جنته لا يعرف تعباً ولا نصباً، بل هو في نعيم دائم لا ينقطع.
  • هذه الآية تحفز المسلم على اغتنام حياته الدنيا، فمن أراد هذه المجالس العالية فعليه أن يجتهد في طاعة الله وعبادته، وأن يكثر من الأعمال الصالحة التي تقرّبه من ربه.
🎧 Слушать

📜 Аят 14-18 — Аль-Вакиа

14وَقَلِيلٌ مِّنَ الْآخِرِينَ
И лишь немногие - из поздних лет,
15عَلَىٰ سُرُرٍ مَّوْضُونَةٍ
На ложах, золотом и кАмнями расшитых,
16مُّتَّكِئِينَ عَلَيْهَا مُتَقَابِلِينَ
Облокотясь на них и обратясь лицом друг к другу.
17يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ
Со всех сторон благоприятствовать им будут Прекрасны отроки, навечно (молодые),
18بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ
С кувшинами и чашами, С бокалом чистого вина,
Аль-ВакиаУказатель Корана
96Аят
МекканскаяRevelation
16Аят

Перевод — Аль-Вакиа 16

Сура Аль-Вакиа Аят 16 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Облокотясь на них и обратясь лицом друг к другу.

Сура Аят 16/96 — Аль-Вакиа الواقعة (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Вакиа Слушать, Аль-Вакиа Перевод, Аль-Вакиа mp3, Аль-Вакиа pdf. Аят 14–18. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.