అల్-వాకియా · 16/96
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-వాకియా
مُّتَّكِئِينَ عَلَيْهَا مُتَقَابِلِينَ ۝١٦
Muttaki`eena `alaihaa mutaqabileen
📖 తెలుగులో
ఒకరికొకరు ఎదురెదురుగా, వాటి మీద దిండ్లకు ఆనుకొని కూర్చొని ఉంటారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • مُتَّكِئِينَ: ఆధారం తీసుకుని, హాయిగా వాలి కూర్చున్నవారు; విశ్రాంతి తీసుకుంటూ ఆనుకుని ఉన్నవారు.
  • عَلَيْهَا: వాటిపై — అంటే ఆ సింహాసనాలపై / పరుపులపై.
  • مُتَقَابِلِينَ: ఒకరి వైపు ఒకరు తిరిగి, ముఖాముఖిగా ఎదురెదురుగా కూర్చున్నవారు.
  1. ఆయత్ వివరణ:

స్వర్గవాసులు బంగారు దారంతో నేసిన సింహాసనాలపై / పరుపులపై ఆనుకుని, హాయిగా విశ్రాంతి తీసుకుంటూ ఉంటారు. వారు ఒకరికి ఒకరు ఎదురెదురుగా, ముఖాముఖిగా కూర్చుంటారు; ఎవరూ ఎవరి వెనుకవైపు చూడాల్సిన అవసరం ఉండదు. ఇది పరస్పరం చూసుకుంటూ, స్నేహంగా, ఆనందంగా, గౌరవంగా ఉండే స్వర్గ సమావేశాన్ని సూచిస్తుంది. ఇక్కడ ఎటువంటి అసూయ, ద్వేషం, విరోధం ఉండవు; అందరూ సమానంగా సంతోషంగా ఉంటారు. ఇది అల్లాహ్ తన విధేయులకు ప్రతిఫలంగా ఇచ్చే గౌరవం మరియు సుఖశాంతులకు చిహ్నం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • స్వర్గం అనేది కేవలం ఊహ మాత్రమే కాదు; అది నిజమైన, శాశ్వతమైన సుఖస్థలం అని ఈ ఆయత్ గుర్తు చేస్తుంది.
  • అల్లాహ్ తన భక్తులను ఎంతో గౌరవంగా, ప్రేమగా చూసుకుంటాడని తెలుస్తుంది — బంగారు సింహాసనాలు, ఎదురెదురుగా కూర్చునే స్నేహభావం ఇందుకు నిదర్శనం.
  • ఇహలోకంలో ఎదుర్కొనే కష్టాలు, విరోధాలు, అసూయలు స్వర్గంలో ఉండవని ఈ ఆయత్ ఆశను కలిగిస్తుంది.
  • మంచి పనులు చేసి, అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటిస్తే, పరలోకంలో ఇంతటి గొప్ప బహుమతి లభిస్తుందని ఈ ఆయత్ ప్రోత్సాహాన్ని ఇస్తుంది.
  • ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ మీద ప్రేమ పెరగడానికి, స్వర్గాన్ని ఆశించి మంచి చేయడానికి ఈ ఆయత్ మనసును ప్రేరేపిస్తుంది.


📜 వచనం 14-18 — సూరా అల్-వాకియా

14وَقَلِيلٌ مِّنَ الْآخِرِينَ
మరియు తరువాత తరాల వారిలో నుండి కొంతమంది
15عَلَىٰ سُرُرٍ مَّوْضُونَةٍ
(బంగారు) జలతారు అల్లిన ఆసనాల మీద
16مُّتَّكِئِينَ عَلَيْهَا مُتَقَابِلِينَ
ఒకరికొకరు ఎదురెదురుగా, వాటి మీద దిండ్లకు ఆనుకొని కూర్చొని ఉంటారు
17يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ
వారి చుట్టుప్రక్కలలో చిరంజీవులైన (నిత్యబాల్యం గల) బాలురు (సేవకులు) తిరుగుతూ ఉంటారు
18بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ
(మధువు) ప్రవహించే చెలమల నుండి నింపిన పాత్రలు, గిన్నెలు మరియు కప్పులతో
అల్-వాకియాఖురాన్ సూచిక
96వచనం
MeccanRevelation
16వచనం

అనువాదం — అల్-వాకియా 16

సూరా అల్-వాకియా వచనం 16 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఒకరికొకరు ఎదురెదురుగా, వాటి మీద దిండ్లకు ఆనుకొని కూర్చొని ఉంటారు

సూరా వచనం 16/96 — సూరా అల్-వాకియా الواقعة (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-వాకియా వినండి, సూరా అల్-వాకియా అనువాదం, సూరా అల్-వాకియా mp3, సూరా అల్-వాకియా pdf. వచనం 14–18. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers