Аль-Вакиа · 16/96
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Вакиа
مُّتَّكِئِينَ عَلَيْهَا مُتَقَابِلِينَ ۝١٦
Muttaki`eena `alaihaa mutaqabileen
📖 Ба Тоҷикӣ
рӯбарӯи ҳам бар онҳо такя задаанд.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:
  • مُتَّكِئِينَ: такякунандагон, ба тахтҳо такя зада нишастагон.
  • عَلَيْهَا: бар онҳо (яъне бар тахтҳо/курсиҳо).
  • مُتَقَابِلِينَ: рӯбарӯи якдигар, ба ҳам нигарон.
  1. Тафсири оят:

Ин оят васфи аҳли биҳишт аст, ки дар оятҳои пешина зикр шудааст. Онҳо бар тахтҳои ороста ва зебо такя зада нишастаанд, дар ҳоле ки ҳама рӯбарӯи якдигаранд. Ҳеҷ кас ба пушт ё қафои дигаре нигоҳ намекунад, балки ҳама бо рӯйҳои кушод ва дилҳои шод ба сӯи якдигар нигаронанд. Ин нишонаи комили фараҳ, эҳтиром ва ҳамдилӣ дар байни сокинони биҳишт аст. Онҳо дар неъматҳои ҷовидонӣ қарор доранд ва аз ҳар гуна нороҳатӣ ва парешонӣ озоданд. Чунин нишастан ва рӯбарӯ будан рамзи оромӣ, суҳбати некӯ ва муҳаббати бардавом дар он ҷойи ҷовидонӣ мебошад.

  1. Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд:
  • Биҳишт ҷои оромӣ, иззат ва эҳтиром аст, на ҷои хастагӣ ва ноҳамворӣ.
  • Аҳли биҳишт дар ҳолати комили фараҳ ва ҳамдилӣ қарор мегиранд, ки ин орзуи ҳар инсони мӯъмин аст.
  • Ин оят мӯъминонро ба амалҳои нек ва тоъат ташвиқ мекунад, то ба чунин неъматҳои бузург ноил шаванд.
  • Худованд неъматҳои биҳиштро бо тафсилоти зебо баён мекунад, то дилҳои бандагонаш ба он ҷо майл кунанд ва ба роҳи рост устувор шаванд.
  • Рӯбарӯ нишастан дар биҳишт нишонаи покии дилҳо ва нест шудани кинаву адоват дар байни аҳли имон аст.


📜 Оят 14-18 — Сураи Аль-Вакиа

14وَقَلِيلٌ مِّنَ الْآخِرِينَ
ва андаке аз онҳо, ки аз пас омадаанд
15عَلَىٰ سُرُرٍ مَّوْضُونَةٍ
бар тахтҳои мурассаъ (зарбофт)
16مُّتَّكِئِينَ عَلَيْهَا مُتَقَابِلِينَ
рӯбарӯи ҳам бар онҳо такя задаанд.
17يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ
Писароне ҳамеша ҷавон гирдашон мечарханд
18بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ
бо қадаҳҳову кӯзаҳо ва ҷомҳое аз шаробе, ки дар ҷӯйҳо ҷорист,
Аль-ВакиаФеҳристи Қуръон
96Оят
MeccanRevelation
16Оят

Тарҷума — Аль-Вакиа 16

Сураи Аль-Вакиа Оят 16 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : рӯбарӯи ҳам бар онҳо такя задаанд.

Сураи Оят 16/96 — Сураи Аль-Вакиа الواقعة (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Вакиа Гӯш кун, Сураи Аль-Вакиа Тарҷума, Сураи Аль-Вакиа mp3, Сураи Аль-Вакиа pdf. Оят 14–18. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers