واقعہ · 16/96
ترجمہ تلفظ — واقعہ
مُّتَّكِئِينَ عَلَيْهَا مُتَقَابِلِينَ ۝١٦
Muttaki`eena `alaihaa mutaqabileen
📖 اردو ترجمہ
آمنے سامنے تکیہ لگائے ہوئے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • مُتَّكِئِينَ: تکیہ لگانے والے، آرام کی حالت میں جھکے ہوئے۔
  • عَلَيْهَا: ان (مسندوں/تختوں) پر۔
  • مُتَقَابِلِينَ: ایک دوسرے کے سامنے، آمنے سامنے بیٹھے ہوئے۔

تفسیر:

یہ آیت اہلِ جنت کی اس شان و شوکت کا نقشہ پیش کرتی ہے جو انہیں اللہ تعالیٰ کی رحمت سے حاصل ہوگی۔ جنت میں مومنین نہایت آرام و سکون کے ساتھ، شاہانہ انداز میں تکیے لگا کر مسندوں پر بیٹھے ہوں گے۔ یہ بیٹھک محض جسمانی آرام کا ذریعہ نہیں، بلکہ اس میں باہمی محبت، الفت اور خوشی کا اظہار بھی ہے کہ وہ ایک دوسرے کے سامنے بیٹھے ہوں گے، کوئی کسی کی پشت کی طرف نہ ہوگا۔ اس اندازِ بیٹھک سے ان کے دلوں میں کسی قسم کی کدورت، حسد یا نفرت کا کوئی شائبہ نہیں ہوگا، بلکہ سب کے چہرے ایک دوسرے کی طرف ہوں گے اور وہ خوشی خوشی باتیں کریں گے۔

یہ منظر اس بات کی طرف اشارہ کرتا ہے کہ جنت کی زندگی امن، محبت اور باہمی انس کا مرکز ہوگی، جہاں ہر قسم کی پریشانی، رنج اور تنہائی کا کوئی وجود نہیں ہوگا۔ اللہ تعالیٰ نے اپنے نیک بندوں کے لیے یہ انعام اس لیے رکھا ہے تاکہ وہ اپنے رب کی رحمت کا مزہ لیں اور ایک دوسرے کی صحبت سے لطف اندوز ہوں۔

یہ آیت ہمیں یاد دلاتی ہے کہ دنیا کی محفلیں اگرچہ خوشی کا ذریعہ بنتی ہیں، لیکن ان میں اکثر رنجش، رقابت اور بے چینی پائی جاتی ہے۔ جنت کی محفل اس سے پاک اور بالکل مختلف ہوگی، جہاں ہر شخص اپنے دوستوں اور بھائیوں کے ساتھ اس طرح بیٹھے گا جیسے کوئی بادشاہ اپنے خاص مقربین کے ساتھ بیٹھتا ہے۔ یہ وہ مقام ہے جس کی ہمیں ہر لمحہ آرزو رکھنی چاہیے اور اس کے حصول کے لیے اللہ کی اطاعت اور رسول اللہ ﷺ کی پیروی کو اپنا راستہ بنانا چاہیے۔

اللہ تعالیٰ ہمیں اس مبارک مقام کا حقدار بنائے اور ہماری آخرت کو خوشیوں اور سکون سے بھر دے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 14-18 — واقعہ

14وَقَلِيلٌ مِّنَ الْآخِرِينَ
اور تھوڑے سے پچھلوں میں سے
15عَلَىٰ سُرُرٍ مَّوْضُونَةٍ
(لعل و یاقوت وغیرہ سے) جڑے ہوئے تختوں پر
16مُّتَّكِئِينَ عَلَيْهَا مُتَقَابِلِينَ
آمنے سامنے تکیہ لگائے ہوئے
17يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ
نوجوان خدمت گزار جو ہمیشہ (ایک ہی حالت میں) رہیں گے ان کے آس پاس پھریں گے
18بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ
یعنی آبخورے اور آفتابے اور صاف شراب کے گلاس لے لے کر
واقعہقرآن فہرست
96آیت
مکیRevelation
16آیت

ترجمہ — واقعہ 16

سورہ واقعہ آیت 16 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : آمنے سامنے تکیہ لگائے ہوئے

سورہ آیت 16/96 — واقعہ الواقعة (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: واقعہ سنیں, واقعہ ترجمہ, واقعہ mp3, واقعہ pdf. آیت 14–18. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں