アル・ワーキア · 16/96
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ワーキア
مُّتَّكِئِينَ عَلَيْهَا مُتَقَابِلِينَ ۝١٦
Muttaki`eena `alaihaa mutaqabileen
📖 日本語意味
向い合ってそれに寄り掛かる。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

単語の意味:

  • مُتَّكِئِينَ:寄りかかる者たち(複数形)。安楽に凭れかかることを意味します。
  • عَلَيْهَا:それらの上に(「それら」とは前節で言及された金で織られた寝台・玉座を指します)。
  • مُتَقَابِلِينَ:互いに向かい合う者たち。顔と顔を合わせて対座することを意味します。

解釈:

この一節は、天国における信者たちの栄誉ある状態を描写しています。彼らは金糸で織られた高価な寝台の上に寄りかかり、互いに向かい合って座しています。この「向かい合う」という表現には、いくつかの深い意味が込められています。

第一に、彼らの間には憎しみや敵意、疑念が一切なく、純粋な愛情と友情で結ばれていることを示します。現世では互いに背を向け合うこともあった人々が、天国では完全な和解と親愛の情をもって相対します。

第二に、この姿勢は彼らの間の対等性と平等を示しています。一方が他方の後ろ姿だけを見るような上下関係はなく、皆が同じ高さで互いの顔を見合わせるのです。

第三に、寄りかかるという動作は、安らぎと安心感の極致を表します。そこには疲労も不安もなく、完全な平安の中で永遠に過ごすという喜びが感じられます。

この場面は、現世での苦労や忍耐に対するアッラーの最大の報酬の一つであり、信仰者の努力が実を結ぶ瞬間を美しく描いています。

導き出される教訓と恵み:

この一節から、私たちは以下の貴重な教訓を得ることができます。

  1. 天国は努力の報酬である:現世での信仰と善行は決して無駄になりません。アッラーはその努力に対して、想像を絶する美しい報酬を用意されています。
  2. 天国には完全な平和がある:現世での争いや確執、心のわだかまりは、天国では完全に取り除かれます。互いに向かい合う信者たちの姿は、真の平和と調和の象徴です。
  3. イスラームは平等を重視する:天国では身分や富、民族の違いによる差別はなく、すべての信者が対等な立場で互いに向かい合います。これはイスラームの平等精神の反映です。
  4. 希望を持ち続けることの大切さ:この美しい光景を思い描くことは、現世の困難に立ち向かう力となります。一時の苦難は、永遠の安らぎに比べれば取るに足らないものです。
  5. アッラーの慈悲の広大さ:罪を犯した者でも、誠実に悔い改めて信仰に立ち返る者には、このような栄誉ある地位が約束されています。アッラーの慈悲は実に広大です。

この一節は、私たちに天国への強い憧れと希望を与え、現世における信仰生活の意義を再認識させてくれます。



📜 節 14-18 — スーラ アル・ワーキア

14وَقَلِيلٌ مِّنَ الْآخِرِينَ
後世の者は僅かである。
15عَلَىٰ سُرُرٍ مَّوْضُونَةٍ
(かれらは錦の織物を)敷いた寝床の上に,
16مُّتَّكِئِينَ عَلَيْهَا مُتَقَابِلِينَ
向い合ってそれに寄り掛かる。
17يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ
永遠の(若さを保つ)少年たちがかれらの間を巡り,
18بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ
(手に手に)高坏や(輝く)水差し,汲立の飲物盃(を捧げる)。
アル・ワーキアクルアーン目次
96
MeccanRevelation
16

翻訳 — アル・ワーキア 16

スーラ アル・ワーキア 節 16 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 向い合ってそれに寄り掛かる。

スーラ 節 16/96 — スーラ アル・ワーキア الواقعة (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ワーキア 聴く, スーラ アル・ワーキア 翻訳, スーラ アル・ワーキア mp3, スーラ アル・ワーキア pdf. 節 14–18. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers