알-와키아 · 16/96
번역 로마자 — 장 알-와키아
مُّتَّكِئِينَ عَلَيْهَا مُتَقَابِلِينَ ۝١٦
Muttaki`eena `alaihaa mutaqabileen
📖 한국어 의미
서로가 서로에게 얼굴을 마 주보며 기대니

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • مُتَّكِئِينَ (뭇타키인): 기대어 앉는 사람들. 편안하게 몸을 기대는 자세를 뜻함.
  • مُتَقَابِلِينَ (무타까빌린): 서로 마주보는 사람들.

2) 해석:

이 구절은 천국(낙원)의 주인공들이 누릴 축복된 상태를 묘사합니다. 그들은 금실로 장식된 침상(سرر) 위에 편안히 기대어 앉아 있는데, 서로 얼굴을 마주보며 앉아 있습니다. 이는 단순한 물리적 자세를 넘어, 그들 사이에 두려움이나 적의, 불신이 전혀 없이 오직 사랑과 친밀감, 존중으로 가득한 관계를 상징합니다. 서로의 얼굴을 마주보는 것은 그들의 마음이 하나로 연결되어 있고, 서로에 대한 애정과 기쁨이 완전하다는 것을 보여줍니다. 또한 이는 그들이 천국에서 영원한 평화와 안락함 속에서 지내는 모습을 생생하게 그려줍니다.

3) 교훈과 이점:

  • 천국은 단순히 물질적 풍요만 있는 곳이 아니라, 완전한 사랑과 화합이 이루어지는 곳입니다. 서로 마주보는 모습은 신자들 간의 진실된 우애와 형제애가 영원히 지속됨을 가르쳐 줍니다.
  • 이 구절은 우리에게 현세에서도 서로를 존중하고 화합하는 공동체를 이루도록 격려합니다. 천국의 기쁨을 미리 맛보고자 한다면, 지금 이 땅에서도 서로 얼굴을 마주보며 따뜻한 마음을 나누는 삶을 살아야 합니다.
  • 또한 이는 알라께서 신자들에게 베푸실 은혜가 얼마나 크고 완벽한지 일깨워 주며, 그 은혜에 대한 감사와 소망을 키우게 합니다. 천국에 대한 이러한 묘사는 신자들의 마음을 밝게 하고, 선행에 더욱 힘쓰도록 하는 원동력이 됩니다.


📜 절 14-18 — 장 알-와키아

14وَقَلِيلٌ مِّنَ الْآخِرِينَ
후세의 사람들은 소수더라
15عَلَىٰ سُرُرٍ مَّوْضُونَةٍ
그들은 금으로 장식된 금좌 에 앉아
16مُّتَّكِئِينَ عَلَيْهَا مُتَقَابِلِينَ
서로가 서로에게 얼굴을 마 주보며 기대니
17يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ
영원히 사는 소년들이 그들 주위를 돌며
18بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ
술잔과 주전자와 깨끗한 물 그리고 가득찬 잔들로 봉사하더라
알-와키아꾸란 목록
96
MeccanRevelation
16

번역 — 알-와키아 16

장 알-와키아 절 16 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 서로가 서로에게 얼굴을 마 주보며 기대니

장 절 16/96 — 장 알-와키아 الواقعة (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-와키아 듣기, 장 알-와키아 번역, 장 알-와키아 mp3, 장 알-와키아 pdf. 절 14–18. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers