Al-Waqi'a · 16/96
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Waqi'a
مُّتَّكِئِينَ عَلَيْهَا مُتَقَابِلِينَ ۝١٦
Muttaki`eena `alaihaa mutaqabileen
📖 På Norsk
overfor hverandre,

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord med behov for forklaring:

  • مُتَّكِئِينَ – de som lener seg tilbake i en komfortabel stilling.
  • مُتَقَابِلِينَ – de som sitter vendt mot hverandre, ansikt til ansikt.

Tolkning av verset:

De rettferdige i Paradiset vil innta sine opphøyde troner og lenet seg tilbake på dem i full komfort og verdighet. De sitter overfor hverandre, ansikt mot ansikt, uten at noen vender ryggen til en annen. Dette skaper en atmosfære av nærhet, kjærlighet og gjensidig respekt – ingen ser bort fra den andre, og ingen føler seg isolert eller oversett. Deres blikk møtes i glede og vennskap, noe som forsterker følelsen av fellesskap og harmoni i Paradisets evige lykke.

Lærdommer og innsikter fra verset:

  1. Paradiset er et sted for fullkommen glede og sosialt samvær, hvor troende nyter hverandres selskap uten negative følelser som misunnelse eller hat.
  2. Islams lære understreker viktigheten av gode relasjoner og respekt mellom mennesker – selv i Paradiset er dette et sentralt trekk.
  3. Verset inspirerer troende til å dyrke ydmykhet og vennlighet i denne verden, slik at de kan oppnå denne evige ære og nærhet til andre troende i det hinsidige.
  4. Det minner oss om at Paradisets belønning ikke bare er fysisk nytelse, men også åndelig og sosial fullkommenhet, hvor hjertene er rene og møtene er fylt med ekte glede.


📜 Vers 14-18 — Sure Al-Waqi'a

14وَقَلِيلٌ مِّنَ الْآخِرِينَ
men få fra de senere.
15عَلَىٰ سُرُرٍ مَّوْضُونَةٍ
På pyntede benker hviler de
16مُّتَّكِئِينَ عَلَيْهَا مُتَقَابِلِينَ
overfor hverandre,
17يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ
mens evig unge gutter går rundt blant dem
18بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ
med skåler og krus og beger med den klareste drikk,
Al-Waqi'aKoranregister
96Vers
MekkanskRevelation
16Vers

Oversettelse — Al-Waqi'a 16

Sure Al-Waqi'a Vers 16 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : overfor hverandre,

Sure Vers 16/96 — Sure Al-Waqi'a الواقعة (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Waqi'a Lytt, Sure Al-Waqi'a Oversettelse, Sure Al-Waqi'a mp3, Sure Al-Waqi'a pdf. Vers 14–18. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers