Al-Waqi'a · 17/96
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Waqi'a
يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ ۝١٧
Yatoofu `alaihim wildaa num mukkhalladoon
📖 In Italiano
Vagheranno tra loro fanciulli di eterna giovinezza,

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • Wil'dan: giovani servi, ragazzi.
  • Mukhalladun: resi eterni, che non invecchiano né muoiono, rimasti giovani per sempre.

Interpretazione della sacra ayah:

In questo versetto della Sura Al-Waqi'a, Allah descrive una delle delizie riservate ai Suoi servi credenti nel Paradiso: giovani servi immortali, che non invecchiano né conoscono la fine, girano attorno ai beati per servirli. Portano loro coppe, brocche e calici di vino puro che scorre da sorgenti paradisiache, un vino che non offusca la mente né provoca mal di testa, ma dona solo gioia e piacere. Questi giovani sono creati appositamente per il servizio degli abitanti del Paradiso, e la loro presenza aggiunge bellezza e serenità all'ambiente celeste. La loro eterna giovinezza è un segno della perfezione del Paradiso, dove nulla invecchia, nulla si deteriora e ogni cosa è in uno stato di continua freschezza e splendore.

Messaggio per il cuore:

Questa immagine meravigliosa ci invita a riflettere sulla generosità infinita di Allah verso i Suoi servi obbedienti. Il Paradiso non è solo un luogo di riposo, ma di completa felicità, dove ogni dettaglio è curato per il piacere dei credenti. Questo versetto accende nei nostri cuori il desiderio di compiere buone azioni e di perseverare sulla via della fede, perché la ricompensa di Allah è immensa e supera ogni nostra aspettativa. Che Allah ci renda tra coloro che berranno da quelle coppe pure e saranno serviti da quei giovani eterni, e ci guidi sulla retta via per raggiungere questa beatitudine senza fine.



📜 Versetto 15-19 — Sura Al-Waqi'a

15عَلَىٰ سُرُرٍ مَّوْضُونَةٍ
su divani rivestiti d'oro,
16مُّتَّكِئِينَ عَلَيْهَا مُتَقَابِلِينَ
sdraiati gli uni di fronte agli altri.
17يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ
Vagheranno tra loro fanciulli di eterna giovinezza,
18بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ
[recanti] coppe, brocche e calici di bevanda sorgiva,
19لَّا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُونَ
che non darà mal di testa, né ebbrezza;
Al-Waqi'aIndice del Corano
96Versetto
MeccanaRevelation
17Versetto

Traduzione — Al-Waqi'a 17

Sura Al-Waqi'a Versetto 17 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Vagheranno tra loro fanciulli di eterna giovinezza,

Sura Versetto 17/96 — Sura Al-Waqi'a الواقعة (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Waqi'a Ascoltare, Sura Al-Waqi'a Traduzione, Sura Al-Waqi'a mp3, Sura Al-Waqi'a pdf. Versetto 15–19. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche