Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- اَلْأَوَّلِيْنَ (al-awwalīn): orang-orang yang terdahulu, yaitu umat-umat sebelum kita.
- وَالْآخِرِيْنَ (wal-ākhirīn): orang-orang yang terakhir, yaitu umat Nabi Muhammad ﷺ hingga akhir zaman.
Tafsir:
Wahai Nabi tercinta, sampaikanlah kepada mereka yang mengingkari hari kebangkitan dengan tegas dan penuh keyakinan: "Sesungguhnya orang-orang yang terdahulu dari umat-umat sebelumnya, maupun orang-orang yang datang kemudian dari umat ini hingga akhir zaman—semuanya tanpa terkecuali—akan dikumpulkan oleh Allah di suatu hari yang telah ditentukan waktunya, yaitu hari Kiamat."
Ayat ini merupakan jawaban langsung atas ejekan orang-orang musyrik yang berkata, "Apakah kami, bapak-bapak kami yang telah menjadi tanah dan tulang belulang, benar-benar akan dibangkitkan kembali?" Maka Allah memerintahkan Rasul-Nya untuk menegaskan bahwa seluruh manusia dari generasi pertama hingga generasi terakhir akan dihimpun di padang Mahsyar. Tidak ada satu pun yang luput dari kekuasaan Allah, karena bagi-Nya menghidupkan kembali manusia sama mudahnya dengan menciptakan mereka pertama kali.
Renungkanlah wahai saudaraku! Hari itu pasti datang, dan setiap jiwa akan mempertanggungjawabkan amalnya. Maka beruntunglah orang yang mempersiapkan bekal, dan celakalah orang yang lalai. Allah Yang Maha Kuasa tidak akan pernah gagal menepati janji-Nya. Kebangkitan ini bukan sekadar kabar, melainkan kepastian yang akan kita saksikan sendiri kelak. Maka marilah kita jadikan keyakinan ini sebagai pendorong untuk senantiasa taat dan menjauhi larangan-Nya, agar kita termasuk golongan yang berbahagia di hari perhitungan nanti.
📜 Ayat 47-51 — Al-Waqi'ah
Terjemah — Al-Waqi'ah 49
Surat Al-Waqi'ah Ayat 49 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Katakanlah: "Sesungguhnya orang-orang yang terdahulu dan orang-orang yang terkemudian,Surat Ayat 49/96 — Al-Waqi'ah الواقعة (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Waqi'ah Dengarkan, Al-Waqi'ah Terjemah, Al-Waqi'ah mp3, Al-Waqi'ah pdf. Ayat 47–51. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








