알-와키아 · 5/96
번역 로마자 — 장 알-와키아
وَبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّا ۝٥
Wa bussatil jibaalu bassaa
📖 한국어 의미
산들은 산산조각이 나며

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • بُسَّت (붓사트): 산들이 부서지고 잘게 으스러지는 것을 의미합니다. '바싸(بَسَّ)'는 부수고 가루로 만든다는 뜻입니다.
  • بَسًّا (밧산): 완전히 부서져 가루가 되는 상태를 강조하는 표현입니다.

2) 해석:

이 구절은 심판의 날에 일어날 우주의 대격변을 묘사합니다. 그날이 오면 산들은 단단한 바위 덩어리로 남아 있지 못하고, 마치 부드러운 양털이나 먼지처럼 부서지고 으스러집니다. 산들은 완전히 가루가 되어 바람에 흩날리는 먼지처럼 될 것입니다. 이는 알라의 권능 앞에서 가장 견고해 보이는 피조물조차도 그분의 명령 앞에서는 아무것도 아닌 존재임을 보여줍니다. 산들이 이렇게 철저히 분쇄된다는 것은, 그날의 사건이 인간의 상상을 초월하는 엄청난 규모로 일어날 것임을 암시합니다.

3) 교훈과 지혜:

이 구절은 인간이 의지하고 자랑하는 모든 것—부, 권력, 지위, 심지어 자연의 위대함—이 결국 알라 앞에서는 덧없고 무의미하다는 것을 가르칩니다. 우리는 이 세상에서 영원히 머물 것처럼 보이는 것들에 마음을 빼앗기지 말고, 오직 알라만이 영원하신 분이며 그분의 심판 앞에서 모든 것이 겸손해질 것임을 기억해야 합니다. 이는 우리로 하여금 겸손한 마음으로 창조주께 순종하고, 그분의 명령에 따라 선한 삶을 살도록 인도합니다. 또한 이 구절은 알라의 전능하심을 묵상하게 하여, 그분의 능력을 의심하지 않고 신뢰하는 믿음을 키우게 합니다.



📜 절 3-7 — 장 알-와키아

3خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ
어떤 무리는 굴욕을 받을 것이 요 어떤 무리는 찬양을 받으리라
4إِذَا رُجَّتِ الْأَرْضُ رَجًّا
그때 대지가 깊숙이 흔들릴 것이요
5وَبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّا
산들은 산산조각이 나며
6فَكَانَتْ هَبَاءً مُّنبَثًّا
먼지가 되어 산산히 흩어지니라
7وَكُنتُمْ أَزْوَاجًا ثَلَاثَةً
그리고 너희는 세 무리로 분 류되나니
알-와키아꾸란 목록
96
MeccanRevelation
5

번역 — 알-와키아 5

장 알-와키아 절 5 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 산들은 산산조각이 나며

장 절 5/96 — 장 알-와키아 الواقعة (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-와키아 듣기, 장 알-와키아 번역, 장 알-와키아 mp3, 장 알-와키아 pdf. 절 3–7. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers