Аль-Вакиа · 5/96
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Вакиа
وَبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّا ۝٥
Wa bussatil jibaalu bassaa
📖 Ба Тоҷикӣ
ва кӯҳҳо ба тамом реза-реза шаванд

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «وَبُسَّتِ»: решааш «ب-س-с» аст, маънои он реза-реза кардан, майда кардан, хокард кардан аст.

— «بَسًّا»: мафъули мутлақ аст, ки шиддат ва пуррагии амалро ифода мекунад, яъне реза-реза кардани тамом ва комил.

  1. Тафсири оят:

Дар ин оят Худованди мутаъол аз рӯзҳои сахти қиёмат хабар медиҳад, ки кӯҳҳо, ки дар дунё бо устуворӣ ва бузургии худ машҳур буданд, реза-реза ва майда карда мешаванд. Онҳо чунон шикаста ва хокард мегарданд, ки мисли орд ё ғубори пароканда дар ҳаво паҳн мешаванд. Ин ҳолат пас аз он ба амал меояд, ки замин ба шиддат ҷунбида, ҳама чизҳои рӯи он зеру зибр мегардад. Ҳамин тавр, кӯҳҳое, ки инсон онҳоро рамзи собитӣ ва абадият мепиндошт, дар як лаҳза ба ғубор табдил меёбанд ва аз байн мераванд. Ин манзара бузургии қудрати Илоҳӣ ва ночизии махлуқотро нишон медиҳад.

  1. Фоидаҳои ин оят:

— Инсон бояд бифаҳмад, ки ҳар чизе, ки дар дунё бузург ва устувор менамояд, дар рӯзи қиёмат нест мешавад ва танҳо Худои ягона боқӣ мемонад.

— Оят моро ба андеша водор мекунад, ки ба зебоиҳои дунёи фонии худ дил набандем ва барои охират тайёрӣ бигирем.

— Ин гуна оятҳо бузургии Қуръони каримро нишон медиҳанд, ки бо суханони кӯтоҳ ҳақоиқи бузургро баён мекунад ва дили инсонро ба сӯи имон ва амали солеҳ ҷалб месозад.

— Ҳар касе, ки ин оятро бовар кунад, дар дилаш тарси Худо ва умед ба раҳмати Ӯ ҷой мегирад ва кӯшиш мекунад, ки дар дунё некӯкор бошад.



📜 Оят 3-7 — Сураи Аль-Вакиа

3خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ
гурӯҳеро пасткунанда аст ва гурӯрҳеро баландкунанда.
4إِذَا رُجَّتِ الْأَرْضُ رَجًّا
Он гоҳ, ки замин ба сахтӣ биларзад
5وَبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّا
ва кӯҳҳо ба тамом реза-реза шаванд
6فَكَانَتْ هَبَاءً مُّنبَثًّا
ва чун ғуборе пароканда гарданд,
7وَكُنتُمْ أَزْوَاجًا ثَلَاثَةً
шумо се гурӯҳ бошед:
Аль-ВакиаФеҳристи Қуръон
96Оят
MeccanRevelation
5Оят

Тарҷума — Аль-Вакиа 5

Сураи Аль-Вакиа Оят 5 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ва кӯҳҳо ба тамом реза-реза шаванд

Сураи Оят 5/96 — Сураи Аль-Вакиа الواقعة (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Вакиа Гӯш кун, Сураи Аль-Вакиа Тарҷума, Сураи Аль-Вакиа mp3, Сураи Аль-Вакиа pdf. Оят 3–7. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers