Sura Al-Waqi'a — Versetto 65

Significato delle parole:

• Ḥuṭāman (حُطَامًا): frammenti secchi e spezzati, paglia o residui di piante che si sbriciolano e non possono più essere utilizzati.
• Tafakkahūn (تَفَكَّهُونَ): vi meravigliate e vi stupite, oppure vi rammaricate e vi dispiacete per ciò che è accaduto.

Tafsir (Spiegazione):

Dopo aver ricordato all’uomo il miracolo della pioggia che scende dal cielo e del fuoco che si accende, Allah – Gloria a Lui – richiama l’attenzione su un’altra prova della Sua potenza: la coltivazione. Egli dice: “Avete considerato ciò che seminate nella terra? Siete voi a farlo crescere e germogliare, o siamo Noi a farlo nascere e svilupparci?”. La verità è che solo Allah fa germogliare il seme e lo trasforma in una pianta rigogliosa. E se Egli volesse, potrebbe ridurre quel raccolto verde e promettente in polvere secca e frammenti spezzati, proprio quando gli agricoltori speravano nel suo raccolto. Allora vi svegliereste al mattino e, guardando i vostri campi distrutti, rimarreste sbalorditi e sconvolti, dicendo tra voi: “Siamo rovinati! Abbiamo perso tutto il nostro lavoro e le nostre speranze”. Ma questo non è un castigo per voi, bensì un richiamo alla realtà: nulla accade senza la volontà di Allah, e ogni beneficio che ricevete è una Sua grazia. Perciò, l’essere umano deve riflettere: se Colui che ha fatto crescere la pianta può anche distruggerla in un istante, allora deve affidarsi a Lui, ringraziarLo per i Suoi doni e non dimenticare che la vera ricchezza è la fede e la gratitudine. Questo ci insegna ad essere umili, a non vantarci dei nostri successi e a riconoscere che ogni cosa buona viene da Allah, che merita lode e riconoscenza in ogni momento.