অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- حُطَامًا — চূর্ণ-বিচূর্ণ, খড়কুটো, নিষ্প্রাণ টুকরো।
- تَفَكَّهُونَ — বিস্মিত হয়ে বলা, আক্ষেপ করা, বা পরস্পর বলাবলি করা।
তাফসির:
তোমরা কি সেই শস্যক্ষেত্রের কথা ভেবে দেখেছ যা তোমরা চাষ করো? তোমরাই কি তা অঙ্কুরিত করো, নাকি আমিই তা উৎপন্ন করি? নিশ্চয়ই আমিই তা উদ্ভিদরূপে মাটি থেকে উদগত করি। আমি ইচ্ছা করলে সেই সবুজ শস্যটিকে এমন চূর্ণ-বিচূর্ণ খড়কুটোতে পরিণত করতে পারি যে তা কোনো কাজেই আসবে না—না খাওয়ার জন্য, না কোনো উপকারের জন্য। তখন তোমরা বিস্মিত ও আক্ষেপ করতে করতে বলতে থাকবে: “আমরা তো ক্ষতিগ্রস্ত! আমাদের সব পরিশ্রম বৃথা গেল! বরং আমরা তো সম্পূর্ণ বঞ্চিত!” অর্থাৎ তোমাদের চাষাবাদ, পরিশ্রম ও বীজ বপনের পরও যখন ফসল নষ্ট হয়ে যায়, তখন তোমরা নিজেদের অসহায়ত্ব ও আল্লাহর কুদরত উপলব্ধি করো। এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে একটি স্পষ্ট নিদর্শন যে, প্রকৃতপক্ষে রিজিকদাতা তিনিই, আর তোমাদের কোনো ক্ষমতা নেই।
শিক্ষা ও উপদেশ:
- মানুষের সমস্ত প্রচেষ্টা আল্লাহর ইচ্ছার অধীন। বীজ রোপণের পর ফসল ফলানো সম্পূর্ণ আল্লাহর হাতে, তাই আমাদের উচিত আল্লাহর ওপর ভরসা করা এবং তাঁর প্রতি কৃতজ্ঞ থাকা।
- এই আয়াত মানুষের মনে বিনয় ও নম্রতা আনে—আমরা যতই পরিশ্রম করি না কেন, ফলাফল আল্লাহর ইচ্ছার ওপর নির্ভরশীল। এটি আমাদের অহংকার থেকে দূরে রাখে।
- আল্লাহর কুদরতের এই নিদর্শন আমাদের ঈমান মজবুত করে। যে আল্লাহ শস্যকে চূর্ণ-বিচূর্ণ করতে পারেন, তিনি অবশ্যই পুনরুত্থান ও হিসাব-নিকাশের দিনও আনতে সক্ষম।
- বিপদ-আপদে হতাশ না হয়ে ধৈর্য ধরা এবং আল্লাহর সিদ্ধান্তে সন্তুষ্ট থাকা মুমিনের বৈশিষ্ট্য। কারণ দুনিয়ার ক্ষতি-বৃদ্ধি সবই আল্লাহর হিকমতের ওপর নির্ভরশীল।
- এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, জীবিকার জন্য শুধু পরিশ্রমই যথেষ্ট নয়; বরং আল্লাহর কাছে দু‘আ করা এবং তাঁর রহমত প্রার্থনা করাও জরুরি। কারণ রিজিকের মালিক একমাত্র আল্লাহ।
📜 আয়াত 63-67 — আল-ওয়াকিয়া
অনুবাদ — আল-ওয়াকিয়া 65
সূরা আল-ওয়াকিয়া আয়াত 65 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমি ইচ্ছা করলে তাকে খড়কুটা করে দিতে পারি, অতঃপর হয়ে…সূরা আয়াত 65/96 — আল-ওয়াকিয়া الواقعة (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-ওয়াকিয়া শুনুন, আল-ওয়াকিয়া অনুবাদ, আল-ওয়াকিয়া mp3, আল-ওয়াকিয়া pdf. আয়াত 63–67. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








