アル・ワーキア · 65/96
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ワーキア
لَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَاهُ حُطَامًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ ۝٦٥
Law nashaaa`u laja`al naahu hutaaman fazaltum tafakkahoon
📖 日本語意味
もしわれが欲するならば,それを枯れた屑にしてしまう。あなたがたは驚愕して止まない。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • حُطَامًا:粉々に砕けたもの、無価値な塵芥のこと。
  • تَفَكَّهُونَ:驚き怪しむこと。あるいは「悲しみながら言う」という意味もある。

解説:

もしわれらが望めば、その作物を、実りを迎える間際にして、粉々の塵芥にしてしまうこともできるのである。そうすれば、あなたがたは自分の畑が台無しになったのを見て、驚き怪しみながら、「私たちは本当に損失を被った者だ」「いや、私たちは(収穫の機会を)奪われてしまった」などと言い合うことになるだろう。これは、作物を芽吹かせるのも実らせるのも、またそれを無に帰すのも、すべてアッラーの御力のままであることを示している。人間の力では、一粒の種を芽吹かせることも、それを守り育てることもできないのである。

この御言葉から得られる教訓と恵み:

  • 人間の営みはすべてアッラーの御意に委ねられており、農作物の成否もまた、人間の努力だけでは決まらない。このことは、謙虚さとアッラーへの帰依の心を育む。
  • 日々の糧(リズク)はアッラーの御手にあり、その恵みを当たり前と思わず、常に感謝の念を持つことの大切さを教えている。
  • 災難や困難に直面したとき、それをアッラーの定めとして受け入れ、不平不満に陥らず、忍耐と反省をもって臨む姿勢が示されている。
  • このような認識は、人間の慢心を戒め、アッラーの偉大さと慈愛を深く感じさせ、信仰心をより一層強固なものにするのである。


📜 節 63-67 — スーラ アル・ワーキア

63أَفَرَأَيْتُم مَّا تَحْرُثُونَ
あなたがたは,あなたがたが耕す(畑の)ことを考えたか。
64أَأَنتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ
あなたがたがそれ(植物)を育てるのか,それともわれが育てるのか。
65لَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَاهُ حُطَامًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ
もしわれが欲するならば,それを枯れた屑にしてしまう。あなたがたは驚愕して止まない。
66إِنَّا لَمُغْرَمُونَ
(そして言うであろう。)「わたしたちは本当に負債を課せられた。
67بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ
いや,わたしたちは(労働の成果を)取り上げられた。」
アル・ワーキアクルアーン目次
96
MeccanRevelation
65

翻訳 — アル・ワーキア 65

スーラ アル・ワーキア 節 65 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : もしわれが欲するならば,それを枯れた屑にしてしまう。あなたがたは驚愕して止まない。

スーラ 節 65/96 — スーラ アル・ワーキア الواقعة (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ワーキア 聴く, スーラ アル・ワーキア 翻訳, スーラ アル・ワーキア mp3, スーラ アル・ワーキア pdf. 節 63–67. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers