అల్-వాకియా · 65/96
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-వాకియా
لَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَاهُ حُطَامًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ ۝٦٥
Law nashaaa`u laja`al naahu hutaaman fazaltum tafakkahoon
📖 తెలుగులో
మేము తలచుకుంటే, దానిని పొట్టుగా మార్చి వేయగలము. అప్పుడు మీరు ఆశ్చర్యంలో పడి పోతారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • حُطَامًا (హుతామన్): నలిగిపోయిన, పొడిగా మారిన, నాశనమైన పదార్థం — అంటే పంట నాశనమై పొడి కట్టెలా మారిపోవడం.
  • فَظَلْتُمْ (ఫజల్తుమ్): మీరు అయిపోయారు, మీరు ఉండిపోయారు — అంటే ఒక స్థితిలో కొనసాగడం.
  • تَفَكَّهُونَ (తఫక్కహూన్): ఆశ్చర్యపోతూ, విస్మయం చెందుతూ మాట్లాడుకోవడం.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తన అనుగ్రహాన్ని గుర్తు చేస్తూ ఇలా పలుకుతున్నాడు: మీరు విత్తిన పంటను మీరే పండించారా? వాస్తవానికి మేమే దానిని మొలకెత్తించి, పెంచి, పండించేలా చేస్తున్నాము. కానీ మేము కోరుకుంటే, అది పండి చేతికి వచ్చే సమయానికి దానిని నలిగిన పొడిగా, నాశనమైన చెత్తగా మార్చేస్తాము. అప్పుడు మీరు ఆశ్చర్యపోతూ, విస్మయం చెందుతూ, "మేము నష్టపోయాము, మేము వంచితులమైపోయాము" అని మాట్లాడుకుంటూ ఉండిపోతారు. అంటే మీ శ్రమ ఫలించకుండా పోతుంది, మీ ఆశలు అడుగంటిపోతాయి. ఇదంతా మేము కోరుకుంటే ఒక్క క్షణంలో జరిగిపోతుంది — ఎందుకంటే పంటను మొలకెత్తించే శక్తి మా చేతిలో ఉన్నట్లే, దానిని నాశనం చేసే శక్తి కూడా మా చేతిలోనే ఉంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ ఎంతటి శక్తిమంతుడో మనం గ్రహించాలి — ఆయన ఒక్క క్షణంలో ఏదైనా ఇవ్వగలడు, తీసుకోగలడు. ఇది మన హృదయాల్లో ఆయన పట్ల భయభక్తులను పెంచుతుంది.
  • మనం పొందే ప్రతి రోజువారీ ఆహారం, పంట, ఆరోగ్యం, సంపద — అన్నీ అల్లాహ్ అనుగ్రహాలే. వాటిని గుర్తించి కృతజ్ఞత చూపడం మన బాధ్యత.
  • ఈ లోక జీవితం ఎంతో అస్థిరమైనది. ఈ రోజు ఉన్న సంపద రేపు పోవచ్చు. కాబట్టి లోక విషయాలపై అతిగా ఆశపడకుండా, పరలోకం కోసం సిద్ధమవ్వాలి.
  • కష్టాలు, నష్టాలు వచ్చినప్పుడు ఆశ్చర్యపోతూ, నిరాశ చెందుతూ కూర్చోకుండా, అల్లాహ్ వైపు తిరిగి, ఆయనను స్మరించుకోవాలి.
  • అల్లాహ్ ఇచ్చిన వనరులను విచక్షణతో, కృతజ్ఞతతో ఉపయోగించుకోవాలి — ఎందుకంటే అవి ఆయన అనుమతితోనే మన చేతిలో ఉన్నాయి.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఇస్లాం వైపు, ఖుర్ఆన్ వైపు ఆకర్షిస్తుంది — ఎందుకంటే సృష్టికర్త ఎవరో, ఆయన శక్తి ఏమిటో, మనం ఎంత బలహీనులమో ఈ ఒక్క ఆయత్ స్పష్టంగా చెబుతుంది.


📜 వచనం 63-67 — సూరా అల్-వాకియా

63أَفَرَأَيْتُم مَّا تَحْرُثُونَ
మీరు నాటే, విత్తనాలను గురించి, మీరెప్పుడైనా ఆలోచించారా
64أَأَنتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ
మీరా వాటిని పండించేది? లేక మేమా వాటిని పండించే వారము
65لَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَاهُ حُطَامًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ
మేము తలచుకుంటే, దానిని పొట్టుగా మార్చి వేయగలము. అప్పుడు మీరు ఆశ్చర్యంలో పడి పోతారు
66إِنَّا لَمُغْرَمُونَ
(మీరు అనేవారు): నిశ్చయంగా, మేము పాడై పోయాము
67بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ
కాదు, కాదు, మేము దరిద్రుల మయ్యాము! అని
అల్-వాకియాఖురాన్ సూచిక
96వచనం
MeccanRevelation
65వచనం

అనువాదం — అల్-వాకియా 65

సూరా అల్-వాకియా వచనం 65 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మేము తలచుకుంటే, దానిని పొట్టుగా మార్చి వేయగలము. అప్పుడు మీరు ఆశ్చర్యంలో పడి…

సూరా వచనం 65/96 — సూరా అల్-వాకియా الواقعة (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-వాకియా వినండి, సూరా అల్-వాకియా అనువాదం, సూరా అల్-వాకియా mp3, సూరా అల్-వాకియా pdf. వచనం 63–67. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers