El-Vaki'a · 65/96
Përkthim Transliterim — Surja El-Vaki'a
لَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَاهُ حُطَامًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ ۝٦٥
Law nashaaa`u laja`al naahu hutaaman fazaltum tafakkahoon
📖 Në Shqip
Nëse duam Ne, Ne do ta thërrmojmë atë (bimën) dhe ju do të çuditeni,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Hutamen (حُطَامًا): Thërrime të thata, kashtë e copëtuar që nuk ka më asnjë dobi.
  • Te fekkehune (تَفَكَّهُونَ): Të çuditeni dhe të mrekulloheni nga ajo që ka ndodhur, duke u habitur.

Tefsiri i Ajetit:

Në këtë ajet, Allahu i Lartësuar i drejtohet njeriut me një pyetje që e bën atë të mendojë thellë: A e keni parë ju farën që e hidhni në tokë për ta mbjellë? A jeni ju ata që e bëni atë të rritet dhe të mbijë? Jo, por Ne jemi ata që e mbajmë atë në tokë dhe e bëjmë të rritet. Dhe nëse Ne dëshirojmë, do ta bënim atë bimë të thërrmuar e të shkatërruar, si kashtë e thatë që nuk sjell asnjë dobi, pasi të jetë afruar pjekuria e saj. Atëherë ju do të mbeteni të habitur dhe të çuditur nga ajo që i ndodhi të korrës suaj, duke thënë: "Ne jemi të dëmtuar dhe të privuar nga fryti i mundit tonë!" Ky është një kujtesë e fuqishme se çdo gjë varet nga vullneti i Allahut, i Cili është i Plotfuqishëm mbi të gjitha.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Njohja e fuqisë së Allahut: Ajeti na mëson se rritja e bimëve dhe prodhimi i ushqimit nuk varet nga përpjekja jonë vetëm, por nga vullneti dhe mëshira e Allahut. Kjo na bën të ndihemi të përulur dhe mirënjohës ndaj Tij.
  2. Largimi nga mendjemadhësia: Kur njeriu e kupton se edhe buka që ha është dhuratë nga Allahu, ai nuk krenohet me mundin e tij, por e falënderon Zotin për çdo dhunti.
  3. Durimi dhe pranimi i vullnetit hyjnor: Kur njeriu përballet me dështim në punët e tij, siç është shkatërrimi i të korrave, ai duhet të dijë se kjo është pjesë e urtësisë së Allahut, dhe kjo e rrit durimin dhe bindjen e tij ndaj Zotit.
  4. Nxitja për t’u kthyer te Allahu: Ky ajet na fton të reflektojmë mbi begatitë që na rrethojnë dhe të mos i marrim ato si të mirëqena, duke na bërë më të afërt me Krijuesin tonë në lutje dhe adhurim.


📜 Ajet 63-67 — Surja El-Vaki'a

63أَفَرَأَيْتُم مَّا تَحْرُثُونَ
A shihni atë që po e mbillni?
64أَأَنتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ
A mos ju jepni, që prej saj të mbijë (bima), apo Ne japim që të mbijë ajo?
65لَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَاهُ حُطَامًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ
Nëse duam Ne, Ne do ta thërrmojmë atë (bimën) dhe ju do të çuditeni,
66إِنَّا لَمُغْرَمُونَ
(dhe, do të thoni): “Ne, me të vërtetë, jemi të dëmtuar,
67بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ
madje – na është penguar (furnizimi)!”
El-Vaki'aIndeksi i Kuranit
96Ajet
MeccanRevelation
65Ajet

Përkthim — El-Vaki'a 65

Surja El-Vaki'a Ajet 65 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Nëse duam Ne, Ne do ta thërrmojmë atë (bimën) dhe…

Surja Ajet 65/96 — Surja El-Vaki'a الواقعة (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Vaki'a Dëgjo, Surja El-Vaki'a Përkthim, Surja El-Vaki'a mp3, Surja El-Vaki'a pdf. Ajet 63–67. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers