Al-Waqi'a · 65/96
Tradução Transliteração — Surata Al-Waqi'a
لَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَاهُ حُطَامًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ ۝٦٥
Law nashaaa`u laja`al naahu hutaaman fazaltum tafakkahoon
📖 Em Português
Se quiséssemos, converteríamos aquilo em feno e, então, não cessaríeis de vos assombrar,

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • حُطَامًا: restos secos e quebrados, palha esfarelada que não serve para nada.
  • تَفَكَّهُونَ: vocês ficam surpreendidos e pasmados, dizendo uns aos outros com espanto.

Interpretação da passagem:

Se quiséssemos, transformaríamos a vossa colheita, depois de ter crescido e quase amadurecido, em restos secos e quebrados, inúteis para qualquer benefício. Então, permaneceríeis durante o dia, surpreendidos e pasmados com o que aconteceu à vossa plantação, dizendo: "Por que fomos privados do nosso sustento? Fomos enganados e arruinados!" Isso é uma lembrança de que o crescimento da planta não vem do vosso esforço, mas sim da vontade de Allah, que é Quem a faz brotar e crescer. Se Ele quisesse, a destruiria num instante, e nenhum poder humano poderia impedir isso.

Lições extraídas da passagem:

  • A grandeza do poder de Allah sobre todas as coisas: Ele é Quem faz a semente germinar e crescer, e é Ele Quem a pode destruir num piscar de olhos, lembrando-nos de que tudo está nas Suas mãos.
  • O ser humano é fraco e dependente da misericórdia divina em todos os momentos, mesmo naquilo que parece ser o resultado do seu próprio esforço, como a agricultura.
  • A importância de agradecer a Allah pelas bênçãos e reconhecer que elas podem desaparecer a qualquer momento, o que nos torna mais humildes e mais próximos do nosso Criador.
  • Esta passagem convida o crente a refletir sobre a vida terrena e a sua fragilidade, incentivando-o a buscar o que é permanente e eterno, em vez de se apegar apenas aos prazeres passageiros deste mundo.


📜 Versículo 63-67 — Surata Al-Waqi'a

63أَفَرَأَيْتُم مَّا تَحْرُثُونَ
Haveis reparado, acaso, no que semeais?
64أَأَنتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ
Porventura, sois vós os que fazeis germinar, ou somos Nós o Germinador?
65لَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَاهُ حُطَامًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ
Se quiséssemos, converteríamos aquilo em feno e, então, não cessaríeis de vos assombrar,
66إِنَّا لَمُغْرَمُونَ
(Dizendo): Em verdade, estamos em débito,
67بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ
Estamos, em verdade, privados (de colher os nossos frutos)!
Al-Waqi'aÍndice do Alcorão
96Versículo
MecanaRevelation
65Versículo

Tradução — Al-Waqi'a 65

Surata Al-Waqi'a Versículo 65 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Se quiséssemos, converteríamos aquilo em feno e, então, não cessaríeis…

Surata Versículo 65/96 — Surata Al-Waqi'a الواقعة (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Waqi'a Ouvir, Surata Al-Waqi'a Tradução, Surata Al-Waqi'a mp3, Surata Al-Waqi'a pdf. Versículo 63–67. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas