Soera Al-Waqi'ah — Vers 65

Woordverklaringen:

• حُطَامًا (hoetaaman): verkruimeld, gebroken stro of dorre resten die geen enkele waarde meer hebben.
• تَفَكَّهُونَ (tafakkahoen): jullie verbazen en verwonderen over wat er gebeurd is; sommige geleerden zeggen ook: jullie spijt betuigen en weeklagen.

Tafsir (uitleg):

Allah de Verhevene vestigt hier de aandacht op een van Zijn grootste tekenen: het landbouwgewas dat de mens met zorg en moeite verbouwt. Hij zegt: "Als Wij het wilden, zouden Wij het tot dor, verkruimeld stro maken, zodat jullie verbijsterd achterblijven." Dit betekent dat de oogst, die bijna rijp was en waar de boer hoop op had gevestigd, door een enkele beschikking van Allah in één nacht of door een enkele storm in waardeloos afval kan veranderen. De mens staat dan versteld, sprakeloos, en vraagt zich af: hoe kan dit gebeuren? Hij beseft dan dat hij geen enkele macht heeft over het resultaat van zijn eigen werk, en dat alles afhankelijk is van de wil van Allah.

Deze passage volgt op de eerdere vraag in dezelfde soera: "Hebben jullie gezien wat jullie zaaien? Zijn jullie het die het laten groeien, of zijn Wij het die het laten groeien?" (56:63-64). Hiermee wil Allah de mens doen inzien dat zijn rol slechts die van een middel is; de ware Schepper en Onderhouder is Allah alleen. De boer ploegt, zaait en geeft water, maar het laten ontkiemen, groeien en rijpen is uitsluitend het werk van Allah. En net zoals Hij het laat groeien, kan Hij het ook vernietigen.

Boodschap voor de lezer:

O dienaar van Allah, kijk naar het zaad dat je in de grond stopt. Wie heeft het vermogen gegeven om te ontkiemen en uit te groeien tot een sterke plant? Wie heeft de regen uit de hemel laten neerdalen en de aarde voorbereid om vruchten voort te brengen? Dit alles is een uitnodiging om nederig te zijn tegenover je Schepper en om je hart te vullen met dankbaarheid voor Zijn onmetelijke gunsten. Wanneer je een mislukte oogst ziet, denk dan aan de macht van Allah en besef dat niets buiten Zijn wil gebeurt. Dit zou je moeten aansporen om terug te keren naar Hem, je vertrouwen in Hem te versterken en te beseffen dat het ware levensonderhoud in Zijn handen ligt. De wereld met al haar schijnbare zekerheden is kwetsbaar; alleen Allah is de Eeuwige, de Onveranderlijke. Laat deze les je hart verzachten en je dankbaarheid vergroten, zodat je in alle omstandigheden zegt: "Wij behoren aan Allah toe en tot Hem zullen wij terugkeren."