Аль-Вакиа · 65/96
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Вакиа сүрәсе
لَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَاهُ حُطَامًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ ۝٦٥
Law nashaaa`u laja`al naahu hutaaman fazaltum tafakkahoon
📖 Татарча
Әгәр теләсәк, ул игеннәрне коры кау яки башаксыз коры салам кылыр идек, ул вакытта бик каты кайгыручылардан булыр идегез.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • حُطَامًا — вакланган, чәлпәрәмә килгән, әрәм булган коры салам.
  • تَفَكَّهُونَ — гаҗәпләнәсез, үкенәсез, бер-берегезгә әйтәсез.

Аять тәфсире:

Әйт, ий Мухәммәд галәйһиссәләм, кешеләргә: сез җиргә чәчеп утырткан игеннәрегезне күрдегезме? Ул сезнең көчегез белән үсәме, әллә Без аны үстерәбезме? Әлбәттә, Без аны үстерәбез. Әгәр Без теләсәк, ул игенне вакланган коры саламга әйләндерер идек, аны бернинди файдалану мөмкин булмас иде. Шулчак сез гаҗәпләнеп, үкенеп: "Без зыян күрүчеләр булдык, бәхетсезлеккә юлыктык", — дип әйтә башлар идегез. Ләкин Аллаһ сезгә рәхмәт кылып, игеннәрегезне саклап калды, һәм сез аның нигъмәтенә ия буласыз. Бу — Аллаһның кодрәте һәм сезгә булган шәфкате, шуңа күрә Аңа шөкер итәргә тиешсез.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһның кодрәте чиксез: Ул теләсә нәрсәне эшли ала, һәм Аның бер генә "Бул" дигән әмере белән һәрнәрсә үзгәрергә мөмкин.
  • Кеше үзенең көче һәм тырышлыгы белән генә нәрсәгә дә булса ирешә алмый; һәр эштә Аллаһның ярдәме һәм теләге кирәк.
  • Аллаһның нигъмәтләренә шөкер итәргә кирәк, чөнки алар югалту куркынычы астында. Кеше үзенең ризыкының Аллаһтан икәнен аңласа, ул тәкәбберләнмәс һәм Аңа гына гыйбадәт кылыр.
  • Бу аять кешеләрне Аллаһның рәхмәтенә өметләндерергә һәм Аның кодрәтеннән куркырга өйрәтә, чөнки Ул теләсә, биргән нигъмәтләрен кире алырга да көче җитә.


📜 Аять 63-67 — Аль-Вакиа сүрәсе

63أَفَرَأَيْتُم مَّا تَحْرُثُونَ
Әгәр белсәгез чәчкән игеннәрегездән хәбәр бирегез!
64أَأَنتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ
Сезме аларны үстерәсез, әллә Безме үстерүче?
65لَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَاهُ حُطَامًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ
Әгәр теләсәк, ул игеннәрне коры кау яки башаксыз коры салам кылыр идек, ул вакытта бик каты кайгыручылардан булыр идегез.
66إِنَّا لَمُغْرَمُونَ
Вә: "Гөнаһыбыз сәбәпле җәзаланабыз,
67بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ
Бәлки моннан соң безгә Аллаһуның рәхмәте һич тә булмас инде", – дияр идегез.
Аль-ВакиаКоръән исемлеге
96Аять
MeccanRevelation
65Аять

Тәрҗемә — Аль-Вакиа 65

Аль-Вакиа сүрәсе Аять 65 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әгәр теләсәк, ул игеннәрне коры кау яки башаксыз коры салам…

Сүрәсе Аять 65/96 — Аль-Вакиа сүрәсе الواقعة (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Вакиа сүрәсе Тыңла, Аль-Вакиа сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Вакиа сүрәсе mp3, Аль-Вакиа сүрәсе pdf. Аять 63–67. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers