Sure Al-Waqi'a — Vers 65

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• حُطَامًا (Hutaman): bedeutet „zermalmt", „in Stücke zerbrochen" oder „zu Staub zerfallen". Es beschreibt die Überreste einer Ernte, die durch eine Katastrophe (z.B. Sturm, Hagel oder Dürre) zerstört wurde, sodass sie für Menschen keinen Nutzen mehr hat.
• تَفَكَّهُونَ (Tafakkahūn): bedeutet „ihr staunt verwundert" oder „ihr wundert euch erstaunt". Es drückt das Erstaunen und die Bestürzung der Menschen über das Unglück aus, das ihre Ernte getroffen hat.

Die Erklärung der Ayah:

Nachdem Allah, der Erhabene, die Menschen an die Wunder der Schöpfung erinnert hat – insbesondere an das Pflanzen und Wachsen der Saat –, weist Er sie nun auf Seine absolute Macht und Kontrolle über alles hin. Er sagt: Wenn Wir es gewollt hätten, hätten Wir diese reife, grüne Ernte, die ihr mit so viel Mühe und Sorgfalt gepflegt habt, in vertrocknetes, zerbröseltes Stroh und wertlose Überreste verwandelt, die weder als Nahrung noch als Nutzen dienen können. Und dann wäret ihr am Morgen aufgestanden und hättet voller Verwunderung und Bestürzung gesagt: „Was ist mit unserer Ernte geschehen? Wir sind wahrlich bestraft und um unseren Lebensunterhalt gebracht worden!"

Diese Ayah zeigt die Allmacht Allahs, der über alles verfügt. Der Mensch mag säen, bewässern und pflegen, doch das Wachstum und der Ertrag liegen allein in der Hand Allahs. Wenn Er es will, gedeiht die Ernte, und wenn Er es will, zerstört Er sie im Nu – und der Mensch steht machtlos und staunend da. Dies ist eine Lektion für die Menschen, dass sie sich nicht auf ihre eigene Kraft und Fähigkeiten verlassen sollen, sondern auf Allah, den Herrn der Welten, vertrauen und Ihm für jede Gunst danken sollen.

Eine ermutigende Botschaft für die Gläubigen:

Diese Ayah lehrt uns Demut und Dankbarkeit. Wenn wir unser tägliches Brot und die Früchte der Erde sehen, sollten wir innehalten und uns bewusst machen, dass dies eine Gnade Allahs ist, die Er uns gewährt. Sie erinnert uns daran, dass unser Leben und unser Unterhalt in den Händen des Allerbarmers liegen. So wie Er die Ernte zerstören kann, kann Er sie auch gedeihen lassen und uns reichlich versorgen. Deshalb sollten wir uns Ihm zuwenden, Ihn um Segen bitten und Ihm für jede kleine und große Gunst danken. Wer dies tut, dem öffnet Allah die Türen der Barmherzigkeit und des Überflusses – denn Allah ist der Großzügigste, der Seine Diener niemals im Stich lässt, solange sie auf Ihn vertrauen und Ihm aufrichtig dienen.