ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- حُطَامًا: ریزہ ریزہ، چورا چورا، بھوسہ۔
- تَفَکَّهُونَ: تعجب کرتے ہو، حیران ہوتے ہو۔
تفسیر:
اللہ تعالیٰ اس آیت میں اپنی قدرت کا ایک عظیم شاہکار بیان فرما رہے ہیں۔ جب انسان زمین میں بیج ڈالتا ہے تو وہ سمجھتا ہے کہ یہ اس کی محنت اور تدبیر کا نتیجہ ہے، لیکن اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ اے لوگو! کیا تم نے غور کیا کہ جو کھیتی تم بوتے ہو، کیا تم اسے اگاتے ہو؟ ہرگز نہیں! بلکہ ہم ہی اسے اگاتے ہیں، ہم ہی اسے پانی دیتے ہیں، ہم ہی اسے نشوونما دیتے ہیں۔ اور اگر ہم چاہیں تو اس سرسبز و شاداب کھیتی کو ایسا چورا چورا کر دیں کہ وہ بیکار بھوسہ بن جائے، جس سے کوئی فائدہ نہ اٹھایا جا سکے۔
پھر اللہ تعالیٰ اس کا نتیجہ بیان فرماتے ہیں کہ اس صورت میں تم حیران و پریشان رہ جاؤ گے، تعجب میں ڈوب جاؤ گے کہ یہ کیا ہو گیا؟ ہم نے تو اتنی محنت کی، اتنا خرچ کیا، اتنا انتظار کیا، لیکن سب کچھ خاک میں مل گیا۔ تم اپنے آپ کو خسارے میں پاؤ گے، اور کہو گے کہ ہم تو محروم ہو گئے، ہم پر مصیبت آ گئی۔
اس آیت میں اللہ تعالیٰ ہمیں اپنی قدرت کا احساس دلاتے ہیں اور سکھاتے ہیں کہ انسان کی تدبیر اور محنت اس وقت تک بے کار ہے جب تک اللہ کی توفیق اور رحمت شامل حال نہ ہو۔ یہ سبق ہمیں عاجزی اور تواضع سکھاتا ہے کہ ہم اپنی کوششوں پر نازاں نہ ہوں، بلکہ اللہ کے فضل و کرم کے شکرگزار بنیں۔
یہ آیت ہمارے لیے ایک بہترین نصیحت ہے کہ ہر کام میں اللہ پر توکل کریں، کیونکہ وہی کامیابی دینے والا اور ناکام کرنے والا ہے۔ اگر وہ چاہے تو ہماری محنتوں کو برکت دے، اور اگر چاہے تو ہماری ساری تدبیروں کو خاک میں ملا دے۔ اس لیے ہمیں چاہیے کہ اپنے رب کے سامنے سر جھکائیں، اس کی رحمت کے طلب گار رہیں، اور اس کے احسانات کا شکر ادا کریں۔
یہ آیت ہمیں یہ بھی سکھاتی ہے کہ اللہ تعالیٰ کی نعمتوں کی قدر کریں، کیونکہ نعمت کی پہچان اس وقت ہوتی ہے جب وہ چھن جائے۔ جب ہم اپنے ارد گرد کی نعمتوں کو دیکھیں — کھیتی، بارش، خوراک، صحت — تو ہمیں اللہ کا شکر ادا کرنا چاہیے اور یہ یاد رکھنا چاہیے کہ یہ سب اللہ کے فضل سے ہے، ہماری محنت سے نہیں۔
اللہ تعالیٰ ہمیں توفیق دے کہ ہم اپنی زندگیوں میں اس سبق پر عمل کریں، اپنے رب کے سامنے عاجزی اختیار کریں، اور ہر حال میں اس کے شکر گزار بندے بنیں۔ آمین۔
📜 آیت 63-67 — واقعہ
ترجمہ — واقعہ 65
سورہ آیت 65/96 — واقعہ الواقعة (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: واقعہ سنیں, واقعہ ترجمہ, واقعہ mp3, واقعہ pdf. آیت 63–67. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








