واقعه · 65/96
ترجمه آوانگاری — سوره واقعه
لَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَاهُ حُطَامًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ ۝٦٥
Law nashaaa`u laja`al naahu hutaaman fazaltum tafakkahoon
📖 معنای فارسی
اگر مى‌خواستيم خاشاكش مى‌ساختيم تا در شگفت بمانيد.

🎧 گوش دهید
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • حُطامًا: خرد شده، ریز ریز شده، کاه و خاشاک.
  • تَفَکَّهُون: تعجب میکنید، افسوس میخورید و به یکدیگر میگویید.

تفسیر آیه:

خداوند متعال پس از بیان نعمت بزرگ باریدن باران و رویاندن گیاهان، به یکی دیگر از مظاهر قدرت بیپایان خود اشاره میکند و میفرماید: اگر ما بخواهیم، همان زراعت سبز و خرمی را که با زحمت فراوان پرورش دادهاید، به کاه خشک و خرد شدهای تبدیل میکنیم که هیچ بهرهای از آن نبرید. در آن صورت، شما در حالی که از شدت ناراحتی و حیرت به یکدیگر نگاه میکنید و زبان به تعجب و افسوس میگشایید، میمانید و نمیدانید چه بگویید. این صحنه، نشاندهنده آن است که همه چیز در دست قدرت خداوند است و اوست که به هر چیزی که بخواهد، بقا یا فنا میبخشد.

فواید و پیامهای آیه:

  • این آیه به ما میآموزد که نباید به زراعت، مال و داشتههای خود مغرور شویم، زیرا همه اینها نعمتهایی از جانب خداوند هستند و او هر لحظه میتواند آنها را از ما بگیرد.
  • انسان باید در برابر نعمتهای الهی، فروتنی و شکرگزاری پیشه کند و بداند که بقای هر نعمتی به خواست و اراده خداوند است.
  • این آیه ما را به توحید و توجه به قدرت لایزال الهی دعوت میکند و یادآور میشود که تنها تکیهگاه واقعی در این جهان، خداوند متعال است و باید در همه حال به او توکل کنیم.


📜 آیه 63-67 — سوره واقعه

63أَفَرَأَيْتُم مَّا تَحْرُثُونَ
آيا چيزى را كه مى‌كاريد ديده‌ايد؟
64أَأَنتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ
آيا شما مى‌رويانيدش يا ما روياننده‌ايم؟
65لَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَاهُ حُطَامًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ
اگر مى‌خواستيم خاشاكش مى‌ساختيم تا در شگفت بمانيد.
66إِنَّا لَمُغْرَمُونَ
گويند: ما ثروت بر باد دادگانيم؛
67بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ
ما بى‌نصيب ماندگانيم.
واقعهفهرست قرآن
96آیه
مکیRevelation
65آیه

ترجمه — واقعه 65

سوره واقعه آیه 65 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اگر مى‌خواستيم خاشاكش مى‌ساختيم تا در شگفت بمانيد.

سوره آیه 65/96 — سوره واقعه الواقعة (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره واقعه گوش دهید, سوره واقعه ترجمه, سوره واقعه mp3, سوره واقعه pdf. آیه 63–67. معنای فارسی: اردو.




Monday, September 7, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید