Аль-Вакиа · 65/96
Аударма Транслитерация — Аль-Вакиа сүресі
لَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَاهُ حُطَامًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ ۝٦٥
Law nashaaa`u laja`al naahu hutaaman fazaltum tafakkahoon
📖 Қазақ тілінде
Егер де қаласақ, оны қоқымға айналдырар едік те, сендер таңқалып

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • لَوْ نَشَاءُ — Егер Біз қаласақ.
  • لَجَعَلْنَاهُ — оны міндетті түрде айналдырар едік.
  • حُطَامًا — қурап, үгітіліп, шаң-тозаңға айналған, ешбір пайдасы жоқ қалдық.
  • فَظَلْتُمْ — сонда сендер бола бастадыңдар, қалып қойдыңдар.
  • تَفَكَّهُونَ — таңырқап, аң-таң болып, таңданып қаласыңдар.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала адамдарға өздері егіп, күтіп-баптаған егістіктері туралы ойлануға назар аудартады. Олар жерді жыртып, дән себеді, суарады, күтеді — бірақ оны өсіріп, жетілдіретін Аллаһ. Егер Аллаһ қаласа, сол егістік дәні толық пісіп, өнім берер шақта оны қурап, үгітіліп, шаң-тозаңға айналған қалдыққа айналдырып қояр еді. Сонда адамдар таңырқап, аң-таң болып: «Біз бәрін дұрыс істедік қой, неге бұлай болды?» деп таңданып, өкінішке батар еді. Бұл — Аллаһтың құдіретінің алдында адамның дәрменсіздігін, әрі барлық нығметтің Аллаһтың қалауымен ғана келетінін көрсететін мысал. Адам егін егіп, еңбек етеді, бірақ нәтижені беретін — тек Аллаһ. Сондықтан адам баласы өз күшіне емес, Аллаһтың рақымына сүйенуі керек.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Аллаһтың құдіреті шексіз: Ол бір сәтте-ақ адамның барлық еңбегін жоққа шығара алады. Бұл — адамды тәкаппарлықтан сақтайтын ескерту.
  • Адамның еңбегі мен Аллаһтың нығметі бір-бірімен байланысты: адам себепке жармасады, ал нәтижені беретін — Аллаһ. Бұл — еңбек пен тәуекелдің тепе-теңдігін үйретеді.
  • Барлық жақсылық Аллаһтан екенін мойындау — иманның көрінісі. Егіннің өсуі де, өнімнің мол болуы да — Аллаһтың сыйы.
  • Адам басына келген қиындық пен жоғалтуға сабыр етіп, Аллаһқа жалбарыну керек. Өйткені Ол — беруші де, алушы да.
  • Бұл аят адамды Аллаһтың нығметтеріне шүкіршілік етуге шақырады. Шүкір — нығметтің артуына себеп.
  • Қиямет күнінде әркім өз еңбегінің нәтижесін көреді. Бұл дүниедегі егін — ақыреттегі амалдың мысалы. Кім жақсы амал ексе, ол жақсы өнім алады.
  • Ислам — адамды табиғатқа, жаратылысқа ой жүгіртуге шақыратын дін. Әрбір егін, әрбір өсімдік — Аллаһтың барлығына әрі құдіретіне дәлел.
  • Осы аят арқылы адам Аллаһтың рақымына үміттеніп, Оған құлшылық етуге, шүкіршілік етуге және сабыр етуге бағытталады. Бұл — адамды исламға жақындататын, жүрегін жұмсартатын ғибрат.


📜 Аят 63-67 — Аль-Вакиа сүресі

63أَفَرَأَيْتُم مَّا تَحْرُثُونَ
Өздерің егіп жатқандарыңды көрдіңдер ме
64أَأَنتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ
Оны сендер өсіресіңдер ме, не Біз өсіреміз бе
65لَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَاهُ حُطَامًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ
Егер де қаласақ, оны қоқымға айналдырар едік те, сендер таңқалып
66إِنَّا لَمُغْرَمُونَ
«Шын мәнінде, біз зиянға ұшырадық
67بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ
Оған қоса несібемізден де айрылдық», дейтін едіңдер
Аль-ВакиаҚұран тізімі
96Аят
MeccanRevelation
65Аят

Аударма — Аль-Вакиа 65

Аль-Вакиа сүресі Аят 65 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Егер де қаласақ, оны қоқымға айналдырар едік те, сендер таңқалып

Сүресі Аят 65/96 — Аль-Вакиа сүресі الواقعة (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Вакиа сүресі Тыңда, Аль-Вакиа сүресі Аударма, Аль-Вакиа сүресі mp3, Аль-Вакиа сүресі pdf. Аят 63–67. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers