Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- حُطَامًا : débris, paille broyée, résidus secs et cassants.
- تَفَكَّهُونَ : vous vous étonnez, vous vous exclamez avec stupéfaction et regret.
Interprétation du verset :
Allah poursuit Son rappel des bienfaits et de Sa puissance en évoquant la culture des champs. Après avoir demandé : « Avez-vous vu ce que vous semez ? Est-ce vous qui le faites pousser, ou est-ce Nous qui le faisons croître ? », Il ajoute ici : « Si Nous le voulions, Nous ferions de cette récolte des débris desséchés, inutiles et sans valeur. » Cela signifie que si Allah le décidait, Il pourrait transformer la plante verte et prometteuse en paille brisée, impropre à toute consommation, au moment même où elle semblait arrivée à maturité. Alors, vous passeriez vos journées à vous étonner et à vous lamenter, en disant : « Nous voilà ruinés, nous avons tout perdu ! » — certains commentateurs expliquent que « تَفَكَّهُونَ » signifie ici « vous vous étonnez », d’autres disent « vous vous repentez et vous vous affligez », et d’autres encore « vous vous parlez de votre malheur avec stupéfaction ». Ce verset illustre la dépendance totale de l’homme vis-à-vis de la volonté divine : la semence, l’eau, la terre et la croissance ne suffisent pas sans la permission d’Allah, et ce qui semblait acquis peut être anéanti en un instant.
Leçons et enseignements tirés de ce verset :
- La gratitude envers Allah : ce verset nous apprend à apprécier chaque récolte, chaque nourriture, chaque bienfait, car tout peut disparaître en un clin d’œil si Allah le veut. Il nous invite à dire « Alhamdulillah » pour ce que nous possédons.
- La puissance divine : Allah rappelle qu’Il est le Seul qui fait pousser la plante, la protège et la fait mûrir. L’homme n’est qu’un acteur secondaire ; la vraie force appartient à Allah seul.
- L’humilité de l’être humain : malgré tous ses efforts et ses technologies, l’homme ne peut garantir le succès de ses entreprises. Ce verset nous enseigne à ne pas nous enorgueillir de nos capacités, mais à reconnaître notre faiblesse et notre besoin constant d’Allah.
- La leçon de la fragilité des biens terrestres : les richesses, les récoltes et les biens matériels sont éphémères. Ce verset nous pousse à ne pas nous y attacher excessivement et à investir dans ce qui demeure : la foi, les bonnes œuvres et la piété.
- L’espoir et la crainte : d’un côté, nous espérons la miséricorde d’Allah qui fait pousser nos cultures ; de l’autre, nous craignons Son châtiment si nous devenons ingrats. Cet équilibre entre l’espoir et la crainte est au cœur de la foi musulmane.
- La méditation sur la création : ce verset nous invite à contempler le cycle de la vie végétale — de la graine à la plante, puis à la décomposition — pour y voir des signes de la résurrection et de la puissance d’Allah, ce qui renforce notre foi en l’au-delà.
📜 Verset 63-67 — Al-Waqi'a
Traduction — Al-Waqi'a 65
Sourate Al-Waqi'a Verset 65 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Si Nous voulions, Nous le réduirions en débris. Et vous…Sourate Verset 65/96 — Al-Waqi'a الواقعة (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Waqi'a Écouter, Al-Waqi'a Traduction, Al-Waqi'a mp3, Al-Waqi'a pdf. Verset 63–67. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










