Аль-Вакиа · 65/96
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Вакиа
لَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَاهُ حُطَامًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ ۝٦٥
Law nashaaa`u laja`al naahu hutaaman fazaltum tafakkahoon
📖 Ба Тоҷикӣ
Агар мехостем, хошокаш месохтем, то дар ҳайрат бимонед.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:
  • حُطَامًا: хурд-хурдшуда, пора-пора, реза-резаи хушкшуда.
  • فَظَلْتُمْ: пас шумо мондед, шумо шудед.
  • تَفَكَّهُونَ: тааҷҷуб мекунед, ҳайрон мешавед.
  1. Тафсири оят:

Худованд ба бандагони худ хитоб карда мефармояд, ки ин зироате, ки шумо мекоред ва ба он умедворед, оё шумо онро мерӯёнед? Не, балки Мо онро дар замин устувор медорем ва мерӯёнем. Агар Мо бихоҳем, он зироатро пас аз он ки наздик ба пухтан ва расидан шуд, хушку реза-реза мегардонем, то ки аз он ҳеҷ фоидае набаред. Пас шумо аз он чи ба зироати шумо расид, дар ҳайрат мемонед ва тааҷҷуб мекунед.

  1. Фоидаҳои ин оят:
  • Ин оят ба мо меомӯзад, ки ҳамаи неъматҳо аз ҷониби Худованд аст ва мо бояд ҳамеша шукргузор бошем.
  • Худованд қодир аст, ки дар як лаҳза неъматро аз байн бибарад, бинобар ин мо бояд ба Ӯ таваккул кунем.
  • Ин оят моро ба андеша водор мекунад, ки дунёи фонии ҳаёти ин ҷаҳонӣ аст ва мо набояд танҳо ба он дилбанд шавем.
  • Худованд раҳим ва меҳрубон аст, ки ба мо неъматҳои зиёд медиҳад ва мо бояд ҳамеша ба Ӯ сипосгузор бошем.
  • Ин оят ба мо нишон медиҳад, ки Қуръон каломи Худованд аст ва мо бояд онро бисёр хонем ва ба он амал кунем.


📜 Оят 63-67 — Сураи Аль-Вакиа

63أَفَرَأَيْتُم مَّا تَحْرُثُونَ
Оё чизеро, ки мекоред, дидаед?
64أَأَنتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ
Оё шумо мерӯёнедаш ё Мо рӯёнандаем?
65لَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَاهُ حُطَامًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ
Агар мехостем, хошокаш месохтем, то дар ҳайрат бимонед.
66إِنَّا لَمُغْرَمُونَ
Гӯянд: «Мо зиён кардагонем,
67بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ
мо бенасиб мондагонем».
Аль-ВакиаФеҳристи Қуръон
96Оят
MeccanRevelation
65Оят

Тарҷума — Аль-Вакиа 65

Сураи Аль-Вакиа Оят 65 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Агар мехостем, хошокаш месохтем, то дар ҳайрат бимонед.

Сураи Оят 65/96 — Сураи Аль-Вакиа الواقعة (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Вакиа Гӯш кун, Сураи Аль-Вакиа Тарҷума, Сураи Аль-Вакиа mp3, Сураи Аль-Вакиа pdf. Оят 63–67. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers