Surah Al-Waqi'ah — Ẹsẹ 65

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• حُطَامًا (ḥuṭāman): ẹ̀ka tí ó fọ́ túútúú, tí kò ṣe é jẹ mọ́, tí ó di èròjà tí kò ní èrè.
• فَظَلْتُمْ (faẓaltum): ẹ̀yin wà ní ipò yẹn, ẹ̀yin ń bá a lọ ní ipò náà.
• تَفَكَّهُونَ (tafakkahūn): ẹ̀yin ń ṣe ìyàlẹ́nu, ẹ̀yin ń kàyéfì.

Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Ẹ̀yin kò rí i, irèé tí ẹ̀yin ń gbìn yẹn? Ṣé ẹ̀yin ni ó ń mú kí ó hù jáde? Rárá o, Àwa ni ó ń mú kí ó dúró ṣinṣin, Àwa ni ó ń mú kí ó hù jáde nínú ilẹ̀. Bí Àwa bá fẹ́, Àwa ìbá ti sọ irèé yẹn di ẹ̀ka tí ó fọ́ túútúú, tí kò ní ṣe é jẹ mọ́, tí kò ní ní èrè kankan. Nígbà náà ni ẹ̀yin ìbá wà ní ipò ìyàlẹ́nu, ẹ̀yin ìbá ń kàyéfì sí ohun tí ó ṣẹlẹ̀ sí irèé yín. Ẹ̀yin ìbá ń sọ pé: "Àwa ti di ẹni ìpàdánù, a ti di ẹni tí a jẹ níyà," tàbí kí ẹ̀yin sọ pé: "A ti di ẹni tí a fi àǹfààní rẹ̀ ṣe." Ṣùgbọ́n kì í ṣe bẹ́ẹ̀; Àwa ni ó ń pèsè oúnjẹ yín.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìlámù àti Qur'ān:

1. Ìdúpẹ́ fún àwọn ìbùkún Ọlọ́run: Ọlọ́run jẹ́ ẹni tí ó ń mú irèé hù jáde, kì í ṣe ènìyàn. Èyí kọ́ wa láti dúpẹ́ fún gbogbo oúnjẹ àti ìbùkún tí a ní.
2. Ìfọ̀kanbalẹ̀ àti ìrẹ̀lẹ̀: Bí Ọlọ́run bá fẹ́, Ó lè gba ohun tí a ní kúrò ní ẹ̀sẹ̀ kan. Èyí kọ́ wa láti má ṣe gbéra ga, kí a sì wà ní ìrẹ̀lẹ̀.
3. Ìfẹ̀ẹ́ Ọlọ́run àti àánú Rẹ̀: Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé Ọlọ́run lè pa irèé run, Ó ń dáàbò bò ó fún wa. Èyí fi àánú àti ìfẹ̀ẹ́ Rẹ̀ hàn, ó sì ń sún wa láti nífẹ̀ẹ́ Rẹ̀ àti láti dúpẹ́.
4. Ìmọ̀ nípa agbára Ọlọ́run: Ẹ̀kọ́ yìí jẹ́ kí a mọ̀ pé Ọlọ́run ni ó ní agbára lórí ohun gbogbo, ó sì ń ṣàkóso gbogbo nǹkan. Èyí ń mú kí a ní ìgbàgbọ́ tí ó lágbára nínú Rẹ̀.
5. Ìrètí àti ìtùnú: Bí a bá ń dúpẹ́ fún ohun tí a ní, Ọlọ́run yóò pèsè sí i. Èyí ń fún wa ní ìrètí àti ìtùnú nínú ìgbésí ayé wa.
6. Ìfẹ̀ẹ́ sí Qur'ān: Àyọkà yìí jẹ́ kí a mọ̀ pé Qur'ān ni ọ̀rọ̀ Ọlọ́run, ó sì ń kọ́ wa ní ọ̀nà tí ó dára. Èyí ń mú kí a nífẹ̀ẹ́ sí Qur'ān àti sí Ìsìlámù.