Аль-Вакиа · 64/96
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Вакиа сүрәсе
أَأَنتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ ۝٦٤
A-antum tazra`oonahooo am nahnuz zaari`ooon
📖 Татарча
Сезме аларны үстерәсез, әллә Безме үстерүче?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • تزرعونه — сез аны үстерәсезме, үндерәсезме?
  • الزارعون — үстерүчеләр, үндерүчеләр.

Аять тәфсире:

Әйә сез чәчкән орлыкны үстерәсезме, әллә Без аны үстерәбезме? Чынлыкта, кеше чәчү кебек гади генә эш башкара — орлыкны җиргә сала. Әмма аның үсүе, үнүе, башак бирүе — барысы да Аллаһның кодрәте белән була. Җир астындагы орлыкны тере үсемлеккә әверелдерүче, аңа үзеннән азык бирүче, үсенте чыгаручы — Аллаһы Тәгаләнең Үзе. Кеше моңа бернинди дә тәэсир итә алмый. Әгәр Аллаһ теләсә, шул ук орлыкны черек, файдасыз үлән итеп тә калдырыр иде. Шуңа күрә бу аятьтә Аллаһ кешеләргә үзләренең хәлсезлеген һәм Аллаһның кодрәтен искә төшерә: чәчү эше сезнеке түгел, ә үстерү — Аллаһы Тәгаләнең эше.

Гыйбрәтләр:

  • Кеше үзенең көченә, хезмәтенә генә таянырга тиеш түгел, чөнки нәтиҗә бирүче — Аллаһ.
  • Җирдәге һәрбер үсемлек, һәрбер икмәк — Аллаһның безгә рәхмәте, шуңа күрә аны кадерләргә һәм Аллаһка шөкер итәргә кирәк.
  • Бу аять кешене тәкәбберлектән тыеп, Аллаһка тәвәккәл итәргә һәм һәр эштә Аңа мөрәҗәгать итәргә өйрәтә.
  • Ризыкның чын хуҗасы Аллаһ икәнен аңлау, кешенең йөрәген изгелеккә, кыюлыкка һәм Аллаһның рәхмәтенә ышанычка тутыра.


📜 Аять 62-66 — Аль-Вакиа сүрәсе

62وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ النَّشْأَةَ الْأُولَىٰ فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ
Тәхкыйк сез әүвәлге халык ителүне беләсез бит, һич юктан халык кылдык, шуны уйлап фикерләп карасагызчы!
63أَفَرَأَيْتُم مَّا تَحْرُثُونَ
Әгәр белсәгез чәчкән игеннәрегездән хәбәр бирегез!
64أَأَنتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ
Сезме аларны үстерәсез, әллә Безме үстерүче?
65لَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَاهُ حُطَامًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ
Әгәр теләсәк, ул игеннәрне коры кау яки башаксыз коры салам кылыр идек, ул вакытта бик каты кайгыручылардан булыр идегез.
66إِنَّا لَمُغْرَمُونَ
Вә: "Гөнаһыбыз сәбәпле җәзаланабыз,
Аль-ВакиаКоръән исемлеге
96Аять
MeccanRevelation
64Аять

Тәрҗемә — Аль-Вакиа 64

Аль-Вакиа сүрәсе Аять 64 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Сезме аларны үстерәсез, әллә Безме үстерүче?

Сүрәсе Аять 64/96 — Аль-Вакиа сүрәсе الواقعة (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Вакиа сүрәсе Тыңла, Аль-Вакиа сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Вакиа сүрәсе mp3, Аль-Вакиа сүрәсе pdf. Аять 62–66. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers