Аль-Вакиа · 66/96
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Вакиа сүрәсе
إِنَّا لَمُغْرَمُونَ ۝٦٦
Innaa lamughramoon
📖 Татарча
Вә: "Гөнаһыбыз сәбәпле җәзаланабыз,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • لَمُغْرَمُونَ — «мәгърамүн» сүзе «гарам» тамырыннан килә, ул «газап», «зыян», «җәза» мәгънәләрен бирә. Бу урында ул «газапланганнар», «зыян күрүчеләр» яки «бурычка батканнар» дигәнне аңлата.

Аять тәфсире:

Әй, кешеләр! Сез иген чәчү өчен җирне әзерлисез, орлык саласыз, су сибәсез, тәрбиялисез. Ләкин ул үсү өчен сезнең көчегез җитәме? Юк, аны үстерүче, үсендерүче, уңыш бирүче — Аллаһының Үзе. Әгәр Без теләсәк, ул уңышны коры чүпкә, сабанга әйләндерер идек, һәм сез аны бернәрсәгә дә ярамас иде. Шул чалда сез гаҗәпләнеп, үкенеп: «Без чыннан да зыян күрүчеләрбез, безгә бурычлар йөкләнде, без газапландык!» — дияр идегез. Бу сүзләр белән кеше үзенең бөтен тырышлыгының, хезмәтенең юкка чыгуына төшенкелеккә бирелә. Ләкин алар шуны оныталар: Аллаһының кодрәте белән генә уңыш була, һәм һәр нәрсә Аның ихтыярыннан тора.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Кеше үзенең көченә, хезмәтенә генә таянырга тиеш түгел; бөтен эшләрдә Аллаһыга тәвәккәл итү зарур, чөнки уңыш бирүче дә, аны юк итүче дә — Ул.
  • Балаларга, яшьләргә рәхмәтлелек хисе тәрбияләргә кирәк: ашаган икмәгебез, ашый торган ризыкларыбыз өчен Аллаһыга шөкер итәргә өйрәнергә.
  • Кеше бәла-казага, уңышсызлыкка дучар булса, Аллаһының рәхмәтеннән өмет өзмәскә, Аның кодрәтенә ышанып, сабыр итәргә тиеш.
  • Бу аять кешене тәкәбберлектән саклый: кеше үзен һәрнәрсәгә сәләтле дип санамасын, бәлки һәр эшендә Аллаһының ярдәменә мохтаҗ икәнен аңласын.


📜 Аять 64-68 — Аль-Вакиа сүрәсе

64أَأَنتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ
Сезме аларны үстерәсез, әллә Безме үстерүче?
65لَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَاهُ حُطَامًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ
Әгәр теләсәк, ул игеннәрне коры кау яки башаксыз коры салам кылыр идек, ул вакытта бик каты кайгыручылардан булыр идегез.
66إِنَّا لَمُغْرَمُونَ
Вә: "Гөнаһыбыз сәбәпле җәзаланабыз,
67بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ
Бәлки моннан соң безгә Аллаһуның рәхмәте һич тә булмас инде", – дияр идегез.
68أَفَرَأَيْتُمُ الْمَاءَ الَّذِي تَشْرَبُونَ
Әгәр белсәгез, эчә торган суларыгыздан хәбәр бирегез!
Аль-ВакиаКоръән исемлеге
96Аять
MeccanRevelation
66Аять

Тәрҗемә — Аль-Вакиа 66

Аль-Вакиа сүрәсе Аять 66 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә: "Гөнаһыбыз сәбәпле җәзаланабыз,

Сүрәсе Аять 66/96 — Аль-Вакиа сүрәсе الواقعة (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Вакиа сүрәсе Тыңла, Аль-Вакиа сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Вакиа сүрәсе mp3, Аль-Вакиа сүрәсе pdf. Аять 64–68. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers