Sure Al-Waqi'a — Vers 66

Bedeutung der Wörter:

• لَمُغْرَمُونَ (lamughramūn): bedeutet „wir sind bestraft“ oder „wir sind mit einer Last belegt“. Das Wort „Ghurām“ (غرام) bezeichnet im Arabischen eine schwere Strafe oder eine unerträgliche Last, die jemanden bedrückt.

Tafsir (Erläuterung):

Wenn der Mensch die Saat in die Erde legt und sie bewässert, dann ist er überzeugt, dass er allein durch seine Mühe die Ernte hervorbringt. Doch Allah, der Erhabene, erinnert die Menschen an ihre Ohnmacht und Abhängigkeit von Ihm. Er fragt sie: Habt ihr gesehen, was ihr anbaut? Seid ihr es, die es wachsen lassen, oder sind Wir es, die es gedeihen lassen? Wenn Wir wollten, könnten Wir es zu vertrocknetem Stroh machen, das weder Mensch noch Tier nutzen kann. Dann würdet ihr in Erstaunen und Bedauern verfallen und sagen: „Wir sind wahrlich mit einer schweren Last belegt“ – das heißt: Wir sind bestraft und haben unseren Aufwand verloren, wir sind von der Versorgung abgeschnitten und haben nichts gewonnen.

Diese Aussage spiegelt die tiefe Reue und Verzweiflung der Menschen wider, wenn sie sehen, dass ihre Mühe umsonst war und ihre Ernte vernichtet wurde. Sie erkennen in diesem Moment, dass alles Gedeihen allein von Allah abhängt, doch diese Erkenntnis kommt oft zu spät – nachdem der Schaden bereits eingetreten ist.

Botschaft und Ermahnung:

Diese Verse lehren uns eine wichtige Lektion über Demut und Vertrauen auf Allah. Der Mensch neigt dazu, sich auf seine eigenen Fähigkeiten und Mittel zu verlassen und zu vergessen, dass der wahre Versorger und Erhalter Allah allein ist. Wenn wir jedoch auf Allah vertrauen und Ihm für jede Gabe dankbar sind, öffnet Er uns Türen der Barmherzigkeit und des Segens, die wir uns nie hätten vorstellen können. Der Quran lädt uns ein, über die Wunder der Schöpfung nachzudenken – über das Wachstum der Pflanzen, den Regen, die Sonne und die Erde – und darin die Zeichen der Allmacht Allahs zu erkennen. Wer diese Zeichen mit aufrichtigem Herzen betrachtet, dessen Glaube wird gestärkt, und er nähert sich seinem Schöpfer mit Liebe und Dankbarkeit. Möge Allah uns zu denjenigen zählen, die aus den Zeichen der Natur lernen und Ihn in allen Umständen preisen – im Wohlstand wie in der Not.