আল-ওয়াকিয়া · 83/96
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-ওয়াকিয়া
فَلَوْلَا إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ ۝٨٣
Falaw laaa izaa balaghatil hulqoom
📖 বাংলা অর্থ
অতঃপর যখন কারও প্রাণ কন্ঠাগত হয়।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • فَلَوْلَا – তবে কেন? / কেন নয়?
  • إِذَا – যখন
  • بَلَغَتِ – পৌঁছে যায়
  • الْحُلْقُومَ – কণ্ঠনালী / গলা

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা মানুষের মৃত্যুর মুহূর্তের একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ দৃশ্য তুলে ধরেছেন। যখন কারো প্রাণ বের হওয়ার সময় হয় এবং রূহ কণ্ঠনালী পর্যন্ত পৌঁছে যায়, তখন মানুষের কী অবস্থা হয় তা এখানে বর্ণনা করা হয়েছে। অর্থাৎ, যখন মৃত্যু আসন্ন হয় এবং রূহ গলা পর্যন্ত এসে পৌঁছায়, তখন তোমরা কী করতে পারবে? তোমরা কি সেই রূহকে আটকে রাখতে পারবে? একে ফিরিয়ে দিতে পারবে? না, তা কখনো সম্ভব নয়।

যখন মানুষ মৃত্যুশয্যায় থাকে এবং তার পরিবারের লোকজন, আত্মীয়-স্বজন চারপাশে দাঁড়িয়ে থাকে, সবাই দেখে যে তার প্রাণ বেরিয়ে যাচ্ছে, কিন্তু কেউই কিছু করতে পারে না। চিকিৎসক, ওষুধ, সবকিছু ব্যর্থ হয়ে যায়। এ সময় মানুষের সম্পূর্ণ অসহায়ত্ব প্রকাশ পায়। আল্লাহ তাআলা এখানে মানুষের এই অসহায়ত্বের দিকে ইঙ্গিত করে বলেছেন যে, তোমরা কি তখন সেই রূহকে ফিরিয়ে আনতে পারবে? অবশ্যই পারবে না।

আল্লাহ তাআলা আরও জানিয়ে দিয়েছেন যে, আমরা (আল্লাহ) তার (মৃত ব্যক্তির) আরও নিকটে থাকি তোমাদের চেয়ে, কিন্তু তোমরা তা দেখতে পাও না। অর্থাৎ, আল্লাহর ফেরেশতারা মৃত ব্যক্তির রূহ কবজ করার জন্য তার নিকটে উপস্থিত থাকে, কিন্তু মানুষের চোখ তাদের দেখতে পায় না। এটি মানুষের জ্ঞানের সীমাবদ্ধতা প্রকাশ করে — মানুষ যা দেখে তা-ই সত্য মনে করে, কিন্তু বাস্তবে অনেক কিছু আছে যা মানুষের দৃষ্টির বাইরে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. মৃত্যু অনিবার্য সত্য: এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, মৃত্যু এমন একটি সত্য যা থেকে কারো পালানো সম্ভব নয়। যখন নির্ধারিত সময় আসবে, তখন রূহ শরীর ছেড়ে চলে যাবেই — কেউ তা ঠেকাতে পারবে না।
  2. মানুষের অসহায়ত্ব: জীবনের শেষ মুহূর্তে মানুষের সম্পূর্ণ অসহায়ত্ব প্রকাশ পায়। ধন-সম্পদ, পরিবার-পরিজন, চিকিৎসা — কোনোটাই তখন কাজে আসে না। তাই আমাদের উচিত দুনিয়ার এই অস্থায়ী জীবনকে বেশি গুরুত্ব না দিয়ে আখিরাতের জন্য প্রস্তুতি নেওয়া।
  3. আল্লাহর ক্ষমতা ও নৈকট্য: আল্লাহ তাআলা মানুষের সবচেয়ে নিকটে থাকেন, এমনকি মৃত্যুর সময়ও। কিন্তু মানুষের জ্ঞান সীমিত, তাই তারা আল্লাহর ফেরেশতাদের দেখতে পায় না। এটি আমাদের ঈমানকে শক্তিশালী করে যে, আল্লাহ সর্বদা আমাদের সাথে আছেন এবং তিনি সবকিছু দেখছেন।
  4. মৃত্যুর স্মরণ: এই আয়াত আমাদের মৃত্যুকে স্মরণ করিয়ে দেয়। যে ব্যক্তি মৃত্যুকে বেশি স্মরণ করে, সে দুনিয়ার মোহে অন্ধ হয়ে যায় না এবং আখিরাতের জন্য ভালো আমল করার চেষ্টা করে।
  5. কুরআনের সত্যতা: মৃত্যুর এই দৃশ্য প্রত্যেক মানুষ নিজ চোখে দেখে থাকে। এটি কুরআনের বর্ণনার সত্যতা প্রমাণ করে এবং আমাদেরকে কুরআনের প্রতি আস্থা রাখতে শেখায়।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 81-85 — আল-ওয়াকিয়া

81أَفَبِهَٰذَا الْحَدِيثِ أَنتُم مُّدْهِنُونَ
তবুও কি তোমরা এই বাণীর প্রতি শৈথিল্য পদর্শন করবে?
82وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ
এবং একে মিথ্যা বলাকেই তোমরা তোমাদের ভূমিকায় পরিণত করবে?
83فَلَوْلَا إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ
অতঃপর যখন কারও প্রাণ কন্ঠাগত হয়।
84وَأَنتُمْ حِينَئِذٍ تَنظُرُونَ
এবং তোমরা তাকিয়ে থাক,
85وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنكُمْ وَلَٰكِن لَّا تُبْصِرُونَ
তখন আমি তোমাদের অপেক্ষা তার অধিক নিকটে থাকি; কিন্তু তোমরা দেখ না।
আল-ওয়াকিয়াকুরআন সূচী
96আয়াত
মাক্কীRevelation
83আয়াত

অনুবাদ — আল-ওয়াকিয়া 83

সূরা আল-ওয়াকিয়া আয়াত 83 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতঃপর যখন কারও প্রাণ কন্ঠাগত হয়।

সূরা আয়াত 83/96 — আল-ওয়াকিয়া الواقعة (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-ওয়াকিয়া শুনুন, আল-ওয়াকিয়া অনুবাদ, আল-ওয়াকিয়া mp3, আল-ওয়াকিয়া pdf. আয়াত 81–85. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না