আল-ওয়াকিয়া · 85/96
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-ওয়াকিয়া
وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنكُمْ وَلَٰكِن لَّا تُبْصِرُونَ ۝٨٥
Wa nahnu aqrabu ilaihi minkum wa laakil laa tubsiroon
📖 বাংলা অর্থ
তখন আমি তোমাদের অপেক্ষা তার অধিক নিকটে থাকি; কিন্তু তোমরা দেখ না।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • أَقْرَبُ — অধিক নিকটবর্তী।
  • تُبْصِرُونَ — তোমরা দেখতে পাও / প্রত্যক্ষ করতে পার।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

যখন কোনো মানুষের মৃত্যু ঘনিয়ে আসে এবং তার প্রাণ কণ্ঠাগত হয়, তখন তোমরা উপস্থিত থেকে তাকে দেখতে থাকো। কিন্তু তোমাদের সাধ্য নেই যে, তোমরা তার প্রাণ আটকে রাখতে পারো বা তাকে ফিরিয়ে আনতে পারো। বস্তুত আমরা—অর্থাৎ আমাদের জ্ঞান, ক্ষমতা ও আমাদের ফেরেশতারা—মৃত ব্যক্তির কাছে তোমাদের চেয়েও অধিক নিকটবর্তী হয়ে যাই। আমাদের ফেরেশতারা তার রূহ কবজ করার জন্য তার একদম কাছে থাকে। কিন্তু তোমরা তাদের দেখতে পাও না। কারণ মানুষের চোখ পার্থিব জগতের সীমাবদ্ধ দৃষ্টি নিয়ে সৃষ্ট, যা গায়েবি বিষয় বা ফেরেশতাদের দেখার ক্ষমতা রাখে না। সুতরাং মৃত্যুর মুহূর্তে আল্লাহর ক্ষমতা ও তার ফেরেশতাদের উপস্থিতি সম্পর্কে নিশ্চিত জ্ঞান রাখো, যদিও তা চোখে দেখা না যায়।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. মৃত্যু একটি সত্য ও অনিবার্য ঘটনা, যা থেকে কেউ পালাতে পারবে না। প্রতিটি প্রাণকে মৃত্যুর স্বাদ গ্রহণ করতে হবে।
  2. মৃত্যুর সময় মানুষের অসহায়ত্ব সম্পূর্ণরূপে প্রকাশ পায়। কেউ কারো প্রাণ রক্ষা করতে পারে না, এমনকি নিকটতম আত্মীয়ও নয়।
  3. ফেরেশতাদের প্রতি ঈমান রাখা আমাদের বিশ্বাসের অংশ। তারা আল্লাহর আদেশে বিভিন্ন কাজে নিয়োজিত, যা আমরা দেখতে পাই না।
  4. মানুষের জ্ঞান ও দৃষ্টি সীমিত; যা আমরা দেখি না তা যে নেই—এমন ধারণা ভুল। গায়েবের প্রতি বিশ্বাসই মুমিনের বৈশিষ্ট্য।
  5. মৃত্যুর প্রস্তুতি নেওয়া উচিত প্রতিটি মুহূর্তে, কারণ মৃত্যু যে কোনো সময় আসতে পারে এবং তখন আর ফিরে আসার সুযোগ থাকবে না।
  6. আল্লাহর ক্ষমতা ও জ্ঞান সবকিছুকে পরিবেষ্টন করে আছে। তিনি তার বান্দার চেয়ে তার সত্তার আরও নিকটবর্তী, যেমনটি অন্য আয়াতে বলা হয়েছে—"আমি তার ঘাড়ের রগের চেয়েও নিকটবর্তী" (ক্বাফ: ১৬)।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 83-87 — আল-ওয়াকিয়া

83فَلَوْلَا إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ
অতঃপর যখন কারও প্রাণ কন্ঠাগত হয়।
84وَأَنتُمْ حِينَئِذٍ تَنظُرُونَ
এবং তোমরা তাকিয়ে থাক,
85وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنكُمْ وَلَٰكِن لَّا تُبْصِرُونَ
তখন আমি তোমাদের অপেক্ষা তার অধিক নিকটে থাকি; কিন্তু তোমরা দেখ না।
86فَلَوْلَا إِن كُنتُمْ غَيْرَ مَدِينِينَ
যদি তোমাদের হিসাব-কিতাব না হওয়াই ঠিক হয়,
87تَرْجِعُونَهَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
তবে তোমরা এই আত্মাকে ফিরাও না কেন, যদি তোমরা সত্যবাদী হও ?
আল-ওয়াকিয়াকুরআন সূচী
96আয়াত
মাক্কীRevelation
85আয়াত

অনুবাদ — আল-ওয়াকিয়া 85

সূরা আল-ওয়াকিয়া আয়াত 85 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তখন আমি তোমাদের অপেক্ষা তার অধিক নিকটে থাকি; কিন্তু তোমরা…

সূরা আয়াত 85/96 — আল-ওয়াকিয়া الواقعة (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-ওয়াকিয়া শুনুন, আল-ওয়াকিয়া অনুবাদ, আল-ওয়াকিয়া mp3, আল-ওয়াকিয়া pdf. আয়াত 83–87. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না