Al-Waqi'ah · 85/96
Terjemah Transliterasi — Al-Waqi'ah
وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنكُمْ وَلَٰكِن لَّا تُبْصِرُونَ ۝٨٥
Wa nahnu aqrabu ilaihi minkum wa laakil laa tubsiroon
📖 Arti Bahasa Indonesia
dan Kami lebih dekat kepadanya dari pada kamu. Tetapi kamu tidak melihat,
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • أَقْرَبُ: lebih dekat.
  • لَا تُبْصِرُونَ: kamu tidak dapat melihat/mengamati.

Tafsir Ayat:

Wahai manusia, ketika ruh salah seorang di antara kalian telah sampai di tenggorokan, pada saat-saat terakhir kehidupannya, dan kalian semua hadir menyaksikannya dengan mata kepala sendiri, maka mengapa kalian tidak mampu menahan ruh itu agar tidak keluar dari jasadnya? Sungguh kalian benar-benar tidak akan mampu berbuat apa-apa. Dan ketahuilah, Kami—dengan ilmu, kekuasaan, serta para malaikat Kami—lebih dekat kepada orang yang sedang sekarat itu daripada kalian sendiri. Akan tetapi, kalian tidak dapat melihat para malaikat yang sedang mencabut nyawanya itu. Ini menunjukkan betapa lemahnya manusia di hadapan kekuasaan Allah, dan betapa tidak berdayanya mereka di hadapan takdir-Nya.


Renungan dan Pelajaran:

Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajak kita untuk merenungkan hakikat kehidupan dan kematian. Ketika ajal menjemput, semua harta, keluarga, dan kedudukan tidak mampu menahan ruh untuk tetap berada di jasad. Ini adalah momen yang sangat agung dan penuh hikmah. Allah memperlihatkan kepada kita bahwa Dialah Yang Maha Kuasa atas segala sesuatu, dan manusia hanyalah makhluk yang lemah dan bergantung sepenuhnya kepada-Nya.

Maka, wahai saudaraku, jadikanlah peringatan ini sebagai cambuk untuk senantiasa meningkatkan keimanan dan ketakwaan. Janganlah kita terlena dengan gemerlap dunia yang sementara ini. Ingatlah bahwa setiap jiwa pasti akan merasakan kematian, dan tidak ada seorang pun yang tahu kapan dan di mana ia akan menjemput kita. Mari kita persiapkan bekal terbaik untuk perjalanan panjang menuju akhirat, dengan memperbanyak amal saleh, memperbaiki hubungan dengan Allah dan sesama manusia, serta senantiasa bertaubat dan memohon ampunan-Nya. Sungguh, Allah Maha Pengasih lagi Maha Penyayang, dan pintu taubat selalu terbuka bagi hamba-Nya yang kembali kepada-Nya dengan hati yang tulus.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 83-87 — Al-Waqi'ah

83فَلَوْلَا إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ
Maka mengapa ketika nyawa sampai di kerongkongan,
84وَأَنتُمْ حِينَئِذٍ تَنظُرُونَ
padahal kamu ketika itu melihat,
85وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنكُمْ وَلَٰكِن لَّا تُبْصِرُونَ
dan Kami lebih dekat kepadanya dari pada kamu. Tetapi kamu tidak melihat,
86فَلَوْلَا إِن كُنتُمْ غَيْرَ مَدِينِينَ
maka mengapa jika kamu tidak dikuasai (oleh Allah)?
87تَرْجِعُونَهَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Kamu tidak mengembalikan nyawa itu (kepada tempatnya) jika kamu adalah orang-orang yang benar?
Al-Waqi'ahIndeks Quran
96Ayat
MakkiyahRevelation
85Ayat

Terjemah — Al-Waqi'ah 85

Surat Al-Waqi'ah Ayat 85 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : dan Kami lebih dekat kepadanya dari pada kamu. Tetapi kamu…

Surat Ayat 85/96 — Al-Waqi'ah الواقعة (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Waqi'ah Dengarkan, Al-Waqi'ah Terjemah, Al-Waqi'ah mp3, Al-Waqi'ah pdf. Ayat 83–87. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu