Сура Аль-Вакиа — Аят 87

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• تَرْجِعُونَهَا — «вы вернёте её»: то есть вернёте душу обратно в тело после того, как она достигла гортани.
• إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ — «если вы правдивы»: то есть если вы действительно правдивы в своих утверждениях и в том, что отрицаете расчёт и воздаяние.

Толкование аята:

Этот аят — обращение к тем, кто отрицает воскрешение и расчёт перед Всевышним Аллахом. Когда душа человека подступает к гортани, и он уже находится на пороге ухода из этого мира, Аллах говорит: разве вы способны вернуть эту душу обратно в тело, если вы правдивы в своих заявлениях, что не будете воскрешены и не будете спрошены за свои дела? Если вы действительно уверены в своей правоте и считаете, что нет ни расчёта, ни воздаяния, — попробуйте вернуть душу, которая покидает тело. Но вы не сможете этого сделать, и это — ясное доказательство вашей беспомощности и истинности того, что вам было обещано.

В этом аяте содержится сильное назидание: человек, каким бы могущественным и влиятельным он ни был в этой жизни, не властен над душой — ни своей, ни чужой. Только Аллах дарует жизнь и забирает её. Это напоминание о том, что за пределами этого мира есть иная жизнь, где каждый получит воздаяние за свои деяния. И тот, кто размышляет беспристрастно, увидит в собственной беспомощности перед смертью ясный довод в пользу истинности Корана и того, что обещал Всевышний. Так пусть же человек обратится к своему Господу, пока ещё есть время, и подготовится к встрече с Ним, ведь никто не знает, когда наступит его час.