Аль-Вакиа · 87/96
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Вакиа сүрәсе
تَرْجِعُونَهَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٨٧
Tarji`oonahaaa in kuntum saadiqeen
📖 Татарча
Ул кешене үлемнән коткарып дөньяда яшәү өчен кире кайтарыгыз, әгәр Аллаһудан башка эш кыла алабыз дигән сүзегез дөрес булса!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • Тәрҗигунәһә — сез аны кире кайтарасыз (ягъни, җанны гәүдәгә кайтарасыз).
  • Садикыйн — дөрес сөйләүчеләр, дәгъвагызда чынчыл булсагыз.

Аять тәфсире:

Әгәр сез, әй Аллаһны инкяр итүчеләр һәм Аның кодрәтенә ышанмаучылар, үзегезнең әҗәрегезнең булмавын һәм эшләрегез өчен хисап бирмәячәгегезне дәгъва итәсез икән, әгәр бу сүзләрегездә дөрес булсагыз, әйтә алыр идегезме: үлем килгәндә, җан тамакка килеп җиткәч, сез ул чыгып баручы җанны гәүдәгә кире кайтарырга сәләтлесезме? Әлбәттә, сез моны эшли алмыйсыз! Җанны кире кайтару — бары тик Аллаһның гына кулындагы эш. Ул — теректән дә, үлектән дә хәбәрдар, һәм сезнең дәгъваларыгыз — ялган, чөнки сез үзегезнең гаҗизлегегезне күрәсез: үлем килгәндә, сез хәтта үзегезнең якын кешегезнең җанын да кире кайтара алмыйсыз.

Аятьтән алынган файдалар:

Бу аять кешенең чиксез гаҗизлеген һәм Аллаһның чиксез кодрәтен күрсәтә. Җанны алу да, кире кайтару да — бары тик Аллаһ эше. Бу хәл кешене тәкәбберлектән һәм Аллаһның кодрәтен инкяр итүдән сакларга тиеш. Үлем — һәркемгә әзелгән хакыйкать, һәм ул безгә Аллаһның бөеклеген, ә безнең зәгыйфьлегебезне искә төшерә. Бу аять мөэминнәрне Аллаһка тәүбә итәргә, Аның кодрәтенә ышанырга һәм гомернең кыскалыгын истә тотып, изге гамәлләр кылырга өнди. Җанны кире кайтара алмау — үлемнән соң терелүнең Аллаһ өчен бернинди кыенлык тудырмавына ишарә, чөнки җанны алу да, аны кире кайтару да — Аның кодрәтендә.



📜 Аять 85-89 — Аль-Вакиа сүрәсе

85وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنكُمْ وَلَٰكِن لَّا تُبْصِرُونَ
Ул кешенең хәлен белү өчен сезгә караганда Без белем вә кодрәтебез белән аңа якынракбыз, ләкин ул кешегә килгән хәлне сез белмисез һәм күрмисез.
86فَلَوْلَا إِن كُنتُمْ غَيْرَ مَدِينِينَ
Әгәр Безнең хозурыбызда хөкем ителми торган булсагыз, ягъни кешенең үлеме Аллаһудан түгел, үләбез дә бетәбез дисәгез.
87تَرْجِعُونَهَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Ул кешене үлемнән коткарып дөньяда яшәү өчен кире кайтарыгыз, әгәр Аллаһудан башка эш кыла алабыз дигән сүзегез дөрес булса!
88فَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ
Әгәр ул үлгән кеше Аллаһуга якын кешеләрдән булса,
89فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَعِيمٍ
аңар рәхәтлек вә хуш исле гөлләр арасында яхшы нигъмәтләр вә нәґим җәннәтедер.
Аль-ВакиаКоръән исемлеге
96Аять
MeccanRevelation
87Аять

Тәрҗемә — Аль-Вакиа 87

Аль-Вакиа сүрәсе Аять 87 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул кешене үлемнән коткарып дөньяда яшәү өчен кире кайтарыгыз, әгәр…

Сүрәсе Аять 87/96 — Аль-Вакиа сүрәсе الواقعة (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Вакиа сүрәсе Тыңла, Аль-Вакиа сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Вакиа сүрәсе mp3, Аль-Вакиа сүрәсе pdf. Аять 85–89. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers